1
00:02:10,140 --> 00:02:11,874
صباح الخير.
صباح الخير.

2
00:02:12,580 --> 00:02:14,993
كيف حالك؟

3
00:02:17,474 --> 00:02:18,942
رأيت والدك الليلة الماضية.

4
00:02:20,060 --> 00:02:21,456
هل استيقظت مذهولا؟

5
00:02:30,270 --> 00:02:31,517
لقد كنت في منزل والدك.

6
00:02:33,750 --> 00:02:35,397
كنت أنام وحدي.

7
00:02:38,190 --> 00:02:40,594
فجأة، طرق شخص ما.

8
00:02:40,963 --> 00:02:43,544
بصوت عال جدا
اطرق، اطرق، اطرق.

9
00:02:43,840 --> 00:02:45,137
قفزت.

10
00:02:47,360 --> 00:02:48,510
ذهبت إلى الباب.

11
00:02:50,168 --> 00:02:51,627
فتحته ورأيت أنه أبي.

12
00:02:55,417 --> 00:02:57,360
..ولكن وجهه..

13
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
لا أعرف...

14
00:03:11,328 --> 00:03:12,574
...قليلا...

15
00:03:15,660 --> 00:03:16,730
قال إنه متعب.

16
00:03:16,966 --> 00:03:18,726
"تنحى جانبا، واسمحوا لي أن أدخل".

17
00:03:21,470 --> 00:03:23,086
لقد مر بي للتو.

18
00:03:24,013 --> 00:03:26,696
ذهب إلى غرفة المعيشة
والاستلقاء بجانب الحائط.

19
00:03:30,220 --> 00:03:33,118
فقال: سأنام هنا قليلاً.

20
00:03:34,492 --> 00:03:35,931
ثم قال...

21
00:03:48,670 --> 00:03:51,412
فقال: أطفئ النور.

22
00:03:51,780 --> 00:03:53,612
"أطفئ الضوء؟"
"نعم."

23
00:03:54,155 --> 00:03:57,123
أتذكر ذلك جيدا.
فقال: أطفئ النور.

24
00:03:57,308 --> 00:03:58,848
ليس لدي أدنى شك.

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,336
أطفئ الضوء.

26
00:04:26,020 --> 00:04:28,760
احصل على المعتاد.

27
00:04:29,020 --> 00:04:30,751
لقد حصلت عليه من قبل.

28
00:04:32,840 --> 00:04:34,160
إذا لم يكن هذا موجودًا، فاحصل على كل ما هو موجود.

29
00:04:34,280 --> 00:04:35,443
احصل على واحدة.

30
00:04:35,980 --> 00:04:36,660
لماذا؟

31
00:04:36,772 --> 00:04:38,379
لا تحصل على سبعة أو ثمانية؟
لا.

32
00:04:38,525 --> 00:04:42,275
لا، لدي حساسية تجاه البعض منهم.
واحد يكفي.

33
00:04:42,630 --> 00:04:47,430
يرجى وضعها في حقيبة سوداء.

34
00:05:00,337 --> 00:05:01,973
أمي، لا تتعجل.

35
00:05:02,873 --> 00:05:04,789
لا تتعجل، سوف تسقط.

36
00:05:06,240 --> 00:05:07,663
الآلة لا تعمل؟

37
00:05:27,781 --> 00:05:30,168
أم؟
مرحبًا بك في بيتك يا بني.

38
00:05:30,310 --> 00:05:31,416
بارك الله فيك عزيزتي.

39
00:05:35,634 --> 00:05:37,059
هل أنت بخير؟
ادخل.

40
00:05:40,435 --> 00:05:42,796
هذا الجهاز لا يزال لا يعمل؟

41
00:05:43,400 --> 00:05:45,246
ما العمل في هذا البيت؟

42
00:05:45,540 --> 00:05:47,001
ما الذي لا يعمل؟

43
00:05:51,760 --> 00:05:53,255
هل أبي ليس هنا؟

44
00:05:54,583 --> 00:05:55,750
هل يغلق المنزل من أي وقت مضى؟ (مما يعني "هل تم إصلاح المنزل على الإطلاق؟")

45
00:05:57,490 --> 00:06:00,083
حسنًا، أين يجب أن أضع هذه؟

46
00:06:01,030 --> 00:06:02,334
جزاكم الله خيرا.

47
00:06:03,660 --> 00:06:05,827
ضعهم في خزانة المطبخ.
تمام.

48
00:06:06,827 --> 00:06:08,490
لا تتعجل كثيرا، حسنا؟

49
00:06:27,025 --> 00:06:28,574
أم؟

50
00:06:29,505 --> 00:06:32,464
هذا لن يصلح الأمر.

51
00:06:32,850 --> 00:06:34,809
الأنابيب بحاجة إلى استبدال.

52
00:06:34,970 --> 00:06:36,807
أخبر والدك.

53
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
أم؟

54
00:07:35,180 --> 00:07:38,497
يجب استبدال جميع الأنابيب.
لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا.

55
00:07:38,990 --> 00:07:41,547
سأتصل بشخص ما غدا لإلقاء نظرة.

56
00:07:42,276 --> 00:07:43,817
هيا، دعنا نذهب لغسلك.

57
00:07:46,029 --> 00:07:48,842
نسرين ستأتي لتغسلني غداً.

58
00:07:49,000 --> 00:07:51,019
لماذا؟
هل أنت محرج مني؟

59
00:07:54,038 --> 00:07:56,045
إذا كنت تريد حقا، قطع أظافري.

60
00:07:56,125 --> 00:07:57,813
سأقص أظافرك أيضاً يا عزيزتي.

61
00:07:57,838 --> 00:07:58,600
استيقظ.

62
00:07:58,700 --> 00:08:00,184
هيا، دعني أغسلك أولاً.

63
00:08:00,351 --> 00:08:02,848
سوف أغسل نفسي.
من فضلك يا أمي.

64
00:08:02,900 --> 00:08:05,370
اذهب للقيام بعملك.
انهض، توقف عن إزعاجي.

65
00:08:05,426 --> 00:08:07,804
دعنا نذهب، سأغسلك.

66
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
تعال.

67
00:08:11,307 --> 00:08:12,767
سأفعل ذلك بنفسي.

68
00:08:12,800 --> 00:08:14,787
من فضلك انهضي يا أمي.
تعال.

69
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
أسرع!

70
00:08:16,080 --> 00:08:18,421
سوف أستيقظ بنفسي.
حسنًا، انهض.

71
00:08:21,995 --> 00:08:23,360
هل أصبحت طبيبا؟

72
00:08:24,510 --> 00:08:27,857
أمي، أنا لست طبيبة،
لكني أعرف بعض الأشياء.

73
00:08:29,310 --> 00:08:31,658
حتى الطبيب البيطري لا يزال طبيبا.

74
00:08:32,783 --> 00:08:35,965
أعدك أنني لن أزعجك.
لا تقلق.

75
00:08:49,797 --> 00:08:51,440
لقد اتعبتك كثيرا، بارك الله فيك.

76
00:08:51,600 --> 00:08:54,166
كنت سأغتسل.
ما المشكلة؟

77
00:08:55,100 --> 00:08:56,375
ماذا تريد مني أن أحصل عليه؟

78
00:08:57,907 --> 00:09:00,159
سأأخذك إلى العلاج الطبيعي، حسنًا؟
لماذا؟

79
00:09:00,450 --> 00:09:01,600
لا فائدة.

80
00:09:01,720 --> 00:09:03,330
أمي، من فضلك لا تبدأ.

81
00:09:04,220 --> 00:09:05,679
أنت لم تذهب على الإطلاق هذا الشهر.

82
00:09:07,160 --> 00:09:08,780
هذه الأرجل لن تتحسن مع ذلك.

83
00:09:08,840 --> 00:09:10,805
أمي، من فضلك لا تكون عنيدة.

84
00:09:11,160 --> 00:09:13,140
أنا حقا لا أريد إجراء هذه المحادثة.

85
00:09:13,207 --> 00:09:15,973
ألا ترى ساقيك؟
أنها متشابكة عند المشي؟

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,140
سوف ينكسرون.

87
00:09:17,460 --> 00:09:18,609
سوف تكون طريح الفراش.

88
00:09:19,120 --> 00:09:20,381
انها ليست مزحة.

89
00:09:22,320 --> 00:09:24,849
حسنًا، إنها هنا.
سأذهب الآن.

90
00:09:26,190 --> 00:09:27,840
نسرين قادمة، وسوف تأخذك غدا.

91
00:09:27,890 --> 00:09:29,559
من فضلك لا تثير المشاكل، حسنا؟

92
00:09:30,060 --> 00:09:31,331
تمام.
مع السلامة.

93
00:09:37,045 --> 00:09:38,931
مرحباً يا بني.
شكرًا لك.

94
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
ما هو الخطأ؟

95
00:09:40,650 --> 00:09:42,295
جئت لزيارة أمي.

96
00:09:43,662 --> 00:09:45,199
لم يكن لديك ل.

97
00:09:45,422 --> 00:09:48,302
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير.

98
00:09:50,600 --> 00:09:52,369
الحمام والمرحاض بحاجة إلى إصلاحات.
>

99
00:09:52,450 --> 00:09:53,803
الأنابيب بحاجة إلى استبدال.

100
00:09:53,980 --> 00:09:55,711
لا يوجد شيء خاطئ في الأنابيب.

101
00:09:56,720 --> 00:09:59,368
أمي لا تستخدم الحمام كثيرا.
لن يحدث شيء، لا تقلق.

102
00:09:59,500 --> 00:10:02,120
حسناً، كيف من المفترض أن تذهب إلى المبنى الخارجي بتلك الأرجل؟

103
00:10:02,900 --> 00:10:05,698
ما العيب في المشي قليلاً؟
إنه جيد لها.

104
00:10:06,525 --> 00:10:08,538
يمكنها أن تتخذ بضع خطوات، ولن يحدث شيء.

105
00:10:08,690 --> 00:10:09,734
هل رأيت هذا؟

106
00:10:09,820 --> 00:10:11,822
كيف من المفترض أن تستخدمه؟

107
00:10:12,780 --> 00:10:15,420
إذا كنت تريد الذهاب إلى أضنة، أخبرني.
سأحصل على شخص لإصلاحه.

108
00:10:15,421 --> 00:10:17,160
لا داعي لذلك، سأصلح الأمر بنفسي.

109
00:10:17,320 --> 00:10:18,719
لو كنت ستقوم بإصلاحه، لكنت قد فعلت ذلك الآن.

110
00:10:18,793 --> 00:10:20,760
لماذا تفعل هذا، أنا لا أفهم؟

111
00:10:20,861 --> 00:10:22,844
أريد أن أدفع ثمنها.
لماذا أنت مستاء؟

112
00:10:24,020 --> 00:10:26,284
خذ أموالك واشتري لنفسك بعض السراويل.
فهمتها؟

113
00:10:26,820 --> 00:10:28,299
هذا منزلي،
أمي.

114
00:10:28,970 --> 00:10:30,054
سأفعل كل ما أريد.

115
00:10:30,160 --> 00:10:31,371
الابن، اذهب.

116
00:10:31,424 --> 00:10:32,304
الله معك.

117
00:10:32,360 --> 00:10:34,806
ترى أي نوع من الأطفال قمت بتربيته؟

118
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
ينظر.

119
00:10:36,880 --> 00:10:38,260
إنه مثل إخوته عديمي العقل.

120
00:10:38,360 --> 00:10:40,867
لا تهينهم.
اتركهم وشأنهم.

121
00:10:40,960 --> 00:10:44,235
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.
تعال.

122
00:11:44,612 --> 00:11:46,858
عمل جيد، عمل جيد.

123
00:11:46,997 --> 00:11:48,678
عمل جيد، أيها الفتى الذكي.

124
00:11:48,960 --> 00:11:50,068
خذها.

125
00:11:51,280 --> 00:11:52,639
أحسنت.

126
00:11:55,400 --> 00:11:56,823
عمل جيد يا بني.

127
00:11:57,040 --> 00:11:58,076
سأعود، حسنا؟

128
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
تمام.

129
00:12:21,124 --> 00:12:22,962
يمكنك الذهاب إلى الداخل.

130
00:12:35,930 --> 00:12:37,574
وقد تم فحصها بدقة.

131
00:12:37,623 --> 00:12:39,431
لا حاجة لإعادة الاختبار؟

132
00:12:41,267 --> 00:12:42,780
لقد اختبرنا مرتين.

133
00:12:42,853 --> 00:12:47,472
يظهر كلا الاختبارين انخفاض عدد الحيوانات المنوية و
حركية منخفضة للأسف.

134
00:12:51,330 --> 00:12:52,494
إذن، ليس هناك أمل؟

135
00:12:53,195 --> 00:12:54,405
الأمل في ماذا؟

136
00:12:54,660 --> 00:12:55,949
أن يصبح أبا؟

137
00:12:56,105 --> 00:12:57,994
أو أن يصبح أبًا بيولوجيًا؟

138
00:13:13,910 --> 00:13:15,817
مرحباً.
شكرًا لك.

139
00:13:17,090 --> 00:13:18,843
هل اتصلت عيادة الولادة اليوم؟

140
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
لا.

141
00:13:24,100 --> 00:13:26,424
وكان ينبغي أن تصل النتائج اليوم.

142
00:13:32,930 --> 00:13:34,751
يجب أن أحضر أمي لتعيش معنا.

143
00:13:37,050 --> 00:13:38,508
والدك لن يسمح بذلك.

144
00:13:40,400 --> 00:13:42,524
أحتاج للجلوس والتحدث معه.

145
00:13:42,843 --> 00:13:44,590
ربما سيوافق.

146
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
تمام.

147
00:13:48,670 --> 00:13:49,965
كن صبوراً.

148
00:13:54,700 --> 00:13:56,846
إنه ليس مريحًا تمامًا هنا أيضًا.

149
00:13:57,240 --> 00:14:00,838
سيكون الأمر أسهل بكثير لو كان لدينا مصعد.

150
00:14:02,824 --> 00:14:04,587
على الأقل لديهم ساحة هناك.

151
00:14:04,720 --> 00:14:06,602
إنها سعيدة بزهورها ونباتاتها.

152
00:14:30,880 --> 00:14:32,124
ترجمة.

153
00:14:33,220 --> 00:14:34,820
إنها في الواقع كلمة لاتينية.

154
00:14:34,897 --> 00:14:36,615
يأتي من "ترجمة".

155
00:14:37,857 --> 00:14:39,978
...عبر...

156
00:14:41,666 --> 00:14:43,508
كان ذلك جيدًا.

157
00:14:48,194 --> 00:14:51,275
قلنا أنه يأتي من "translatus" ... Trans ...

158
00:14:52,290 --> 00:14:53,424
...لاتوس.

159
00:14:54,720 --> 00:14:56,480
انها تتكون من هذه الكلمات.

160
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
ماذا يعني "عبر"؟

161
00:14:58,200 --> 00:14:59,186
وَرَاءَ.

162
00:14:59,294 --> 00:15:00,490
إضافي.

163
00:15:03,380 --> 00:15:06,257
ماذا يعني "لاتو"؟
منقول.

164
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
ما هو أصلا؟

165
00:15:08,300 --> 00:15:11,329
أخذ شيء من مكان واحد
ونقله إلى آخر.

166
00:15:12,205 --> 00:15:13,065
...فقط...

167
00:15:13,210 --> 00:15:16,913
عندما نتفحص جذر كلمة "ترجمة"،
والتي جاءت من العربية إلى التركية،

168
00:15:17,140 --> 00:15:19,307
نأتي إلى كلمة "Targumunu" باللغة الأكادية.

169
00:15:19,360 --> 00:15:20,300
ماذا يعني "تارغومان"؟

170
00:15:20,420 --> 00:15:22,555
يعني الشرح ,
الترجمة الفورية.

171
00:15:22,780 --> 00:15:24,903
العمل الذي يقوم به المترجم.

172
00:15:25,040 --> 00:15:29,259
بدلاً من مجرد نقل الكلمات،
يفسرونها.

173
00:15:30,298 --> 00:15:31,294
...مثلا...

174
00:15:31,605 --> 00:15:34,037
عندما كنت في أمريكا،

175
00:15:35,065 --> 00:15:38,183
كانوا يقولون أنني أسمر.

176
00:15:38,480 --> 00:15:41,609
الآن، إذا أردت ترجمة ذلك إلى اللغة التركية بنفس الطريقة،

177
00:15:41,860 --> 00:15:43,554
يجب أن أقول "rengi kahverengi" (اللون البني).

178
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
يمين؟

179
00:15:45,947 --> 00:15:47,963
يبدو أنك لا تولي اهتماما.

180
00:15:48,805 --> 00:15:51,142
آسف يا أستاذ.
ماذا كنا نتحدث عنه؟

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,713
بخصوص الترجمة...؟

182
00:15:54,020 --> 00:15:55,330
ماذا كنا نتحدث عنه؟

183
00:16:00,388 --> 00:16:02,580
ألا تعلم أنه ممنوع إحضار هاتفك إلى الفصل؟

184
00:16:06,804 --> 00:16:09,294
لقد تحدثت عن جذر كلمة "ترجمة".

185
00:16:09,420 --> 00:16:12,769
لقد قمت بفحص الجذور اللاتينية والأكادية
ولكن لم تصل إلى الجذر العربي.

186
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
ما هو الجذر العربي؟

187
00:16:14,000 --> 00:16:15,700
يجب أن يكون الجذر العربي "رجم".

188
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
ماذا يعني "رجم"؟

189
00:16:17,960 --> 00:16:19,078
الرجم؟

190
00:16:19,293 --> 00:16:22,883
سب، رمي، قتل،
أليس كذلك؟

191
00:16:25,050 --> 00:16:26,541
ما علاقة هذا بموضوعنا؟

192
00:16:31,723 --> 00:16:34,241
إذا كنت تلعب بهاتفك في الفصل مرة أخرى،
أنا أطردك.

193
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
آسف يا أستاذ.

194
00:16:50,777 --> 00:16:53,275
لا تبدأ مرة أخرى، من فضلك.

195
00:16:53,530 --> 00:16:55,385
آلة لعنة.

196
00:16:56,610 --> 00:16:59,698
فقط اعمل مرة واحدة، أليس كذلك؟
عمل!

197
00:17:03,830 --> 00:17:05,343
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

198
00:17:05,490 --> 00:17:06,600
يا أستاذ، إنه لا يعمل.

199
00:17:06,628 --> 00:17:09,116
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
لقد عملنا معها لسنوات.

200
00:17:09,540 --> 00:17:10,751
ربما لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

201
00:17:11,370 --> 00:17:13,318
ربما يحتاج إلى الراحة.

202
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
يا إلهي.

203
00:17:16,700 --> 00:17:18,626
لدي نقطة أود أن أقولها لك.

204
00:17:19,880 --> 00:17:21,112
سأريكم.

205
00:17:28,487 --> 00:17:30,600
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.

206
00:17:30,653 --> 00:17:32,100
بسم الله الرحمن الرحيم.

207
00:17:41,160 --> 00:17:42,389
شكرًا لك.

208
00:17:43,275 --> 00:17:45,400
على ما يرام.
...أستاذ.

209
00:17:45,770 --> 00:17:49,083
أقوم بتدريس الترجمة الإنجليزية بدوام جزئي.

210
00:17:50,100 --> 00:17:52,620
سمعت أنه لن يكون لدينا هذه الدورة الفصل الدراسي القادم.

211
00:17:53,000 --> 00:17:54,994
هل أنت علي أوزلوك؟
نعم.

212
00:17:55,160 --> 00:17:57,003
نعم، ليس لدينا هذه الوحدة بعد الآن.

213
00:18:33,940 --> 00:18:35,840
انتظر...انتظر.

214
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
حليم.

215
00:19:56,467 --> 00:19:57,607
ما هو الخطأ؟

216
00:20:36,590 --> 00:20:37,735
شكرًا لك.

217
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
من فضلك ادخل؟

218
00:20:39,270 --> 00:20:40,457
أخذوه إلى المشرحة.

219
00:20:40,730 --> 00:20:42,299
لم تنتظريني؟

220
00:20:42,610 --> 00:20:43,993
تحدث والدي معهم.

221
00:20:44,130 --> 00:20:46,136
لا أعرف.
إنهم بالداخل الآن.

222
00:20:46,270 --> 00:20:48,273
تعازي.
شكرًا لك.

223
00:20:48,590 --> 00:20:51,376
تعازي.
عسى أن يكون هذا حزنك الأخير.

224
00:21:01,230 --> 00:21:03,833
تعازي.
شكرا لك كالدي.

225
00:21:11,720 --> 00:21:14,649
يا أخي.
أخي.

226
00:21:16,443 --> 00:21:18,318
الله يعطيك القوة.
شكرًا لك.

227
00:21:18,433 --> 00:21:19,858
من فضلك ادخل.

228
00:21:22,180 --> 00:21:23,736
أنا تضحيتك. ( مصطلح التحبب )

229
00:21:24,850 --> 00:21:26,482
عزيزي.
شكرًا لك.

230
00:21:27,120 --> 00:21:29,612
شكرًا لك.
الله يعطيك القوة.

231
00:21:29,800 --> 00:21:31,285
شكرًا لك.

232
00:21:31,440 --> 00:21:33,693
شكرًا لك.

233
00:21:34,330 --> 00:21:36,952
أين زوجك؟
على الشرفة.

234
00:21:37,940 --> 00:21:40,097
تعازي.
مرحباً.

235
00:21:54,108 --> 00:21:57,507
لقد تركنا.
لقد ذهب.

236
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
لقد ذهب.

237
00:22:03,830 --> 00:22:06,207
تعال واجلس يا عزيزي.

238
00:22:13,764 --> 00:22:15,892
يأتي.
يأتي.

239
00:22:16,070 --> 00:22:18,155
تعال هنا يا عزيزي.. تعال.

240
00:22:18,445 --> 00:22:20,119
تعال يا حبيبي.

241
00:22:20,740 --> 00:22:22,018
تعالي يا ابنتي.

242
00:22:23,127 --> 00:22:25,485
تعال واجلس هنا.

243
00:22:26,547 --> 00:22:28,267
لا تبكي يا ابنتي.

244
00:22:28,700 --> 00:22:30,057
فقط توقف عن ذلك بالفعل.

245
00:22:30,420 --> 00:22:31,920
لا تؤذي نفسك.

246
00:22:32,040 --> 00:22:33,530
لا يمكن لشخص ميت أن يعود إلى الحياة.

247
00:22:34,420 --> 00:22:35,980
وأنت، توقف عن البكاء الآن.

248
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
الجميع يذهب عندما يحين وقتهم.

249
00:22:38,530 --> 00:22:41,095
هل يطلب الناس منك الإذن بالموت؟

250
00:22:47,720 --> 00:22:50,116
إنها في سلام.
رحمها الله.

251
00:22:50,190 --> 00:22:51,628
والدتي العزيزة.

252
00:22:52,050 --> 00:22:53,583
أم.

253
00:23:05,430 --> 00:23:06,797
متى حدث هذا؟

254
00:23:08,790 --> 00:23:10,067
متى توفيت؟

255
00:23:12,710 --> 00:23:14,069
جئت في الساعة 11:00.

256
00:23:15,010 --> 00:23:16,122
كانت هناك رائحة.

257
00:23:16,237 --> 00:23:18,497
اعتقدت أنها قد تلوثت نفسها مرة أخرى.

258
00:23:20,310 --> 00:23:22,608
ذهبت ورأيتها مستلقية في تلك الزاوية.

259
00:23:23,673 --> 00:23:25,606
ناديتها باسم سكينة سكينة.

260
00:23:25,750 --> 00:23:27,740
لم تجب.
ذهبت إلى جانبها ورأيت أنها ماتت.

261
00:23:29,610 --> 00:23:32,080
ثم اتصلت بكمال لأخبر والدته.

262
00:23:32,210 --> 00:23:33,633
ناديت مريم لتأتي.

263
00:23:34,197 --> 00:23:35,857
للقيام بكل ما هو مطلوب.

264
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
وثم؟

265
00:23:39,400 --> 00:23:40,692
متى غادرت المنزل؟

266
00:23:41,400 --> 00:23:42,330
جئت، وكانت ميتة.

267
00:23:42,410 --> 00:23:44,526
أنا أقول، كم كانت أمي وحدها في المنزل؟

268
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
هذا ما أطلبه.

269
00:23:45,940 --> 00:23:47,951
غادرت المنزل حوالي الساعة 6:00 صباحًا.

270
00:23:49,320 --> 00:23:50,540
لماذا لم تنتظرني؟

271
00:23:50,750 --> 00:23:52,067
لماذا كان علينا أن ننتظرك؟

272
00:23:53,650 --> 00:23:55,449
ماذا كنت ستفعل؟
هل أعاد الموتى إلى الحياة؟

273
00:23:55,550 --> 00:23:58,003
ما علاقة ذلك بالأمر؟
كانت والدتي.

274
00:23:58,070 --> 00:24:00,564
تحدث بهدوء.
ومن قال أنها ليست والدتك؟

275
00:24:00,810 --> 00:24:02,321
أمير.

276
00:24:03,720 --> 00:24:06,323
كم مرة أخبرتك ألا تستخدم تلك العصا؟
سوف تكسر رأسك.

277
00:24:06,231 --> 00:24:07,231
لماذا لم تتصل بي؟

278
00:24:07,310 --> 00:24:09,430
لقد اتصلت بالجميع.
مريم، كمال.

279
00:24:09,470 --> 00:24:11,082
تعيش مريم على بعد ساعة ونصف.

280
00:24:11,123 --> 00:24:11,870
لماذا لم تتصل بي؟

281
00:24:11,971 --> 00:24:15,382
لقد اتصلت بك عدة مرات،
لكنك لم تجب.

282
00:24:15,630 --> 00:24:18,070
أنا أقول، لقد لوثت نفسها.
هل تفهم؟

283
00:24:18,171 --> 00:24:19,171
أبي، من فضلك توقف عن ذلك، بحق الله.

284
00:24:19,230 --> 00:24:22,316
ناديت مريم لتأتي وتنظفها،
حتى لا يأخذوها بعيدًا بهذه الطريقة.

285
00:24:22,457 --> 00:24:23,650
هل كنت مخطئا؟

286
00:24:24,057 --> 00:24:25,870
لو كانت والدتك،
كانت زوجتي لمدة خمسين عاما.

287
00:24:25,950 --> 00:24:27,582
لا تقل "زوجتي" بل قل "بقرتي"

288
00:24:27,930 --> 00:24:30,345
لا تكن وقحا.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

289
00:24:30,435 --> 00:24:31,510
أخي، يرجى تهدئة.

290
00:24:31,910 --> 00:24:33,821
أنت الإبن الوحيد في العائلة أيضاً

291
00:24:34,190 --> 00:24:35,422
ترى ماذا يقول؟

292
00:24:35,710 --> 00:24:36,839
متى اتصلت؟

293
00:24:36,903 --> 00:24:38,979
متى قمت بتسجيل الوصول؟
لا تجعلني أفتح فمي.

294
00:24:39,110 --> 00:24:40,382
أبي، من فضلك.

295
00:24:40,630 --> 00:24:42,400
وإخوانه، هدئ أعصابك بالفعل.

296
00:24:42,550 --> 00:24:45,046
لا يتصل ولا يفحص
والآن هو يستجوبني.

297
00:24:45,300 --> 00:24:47,191
وفجأة، أصبح كل شيء "ماما، أمي".

298
00:24:47,430 --> 00:24:49,168
حميد، اهدأ قليلاً.

299
00:24:49,370 --> 00:24:50,650
لقد كان في أمريكا لمدة أربعة عشر عاما.

300
00:24:50,830 --> 00:24:53,296
لا أعرف ماذا يفعل بحق الجحيم.

301
00:24:53,870 --> 00:24:55,096
أنظر إلى حالنا.

302
00:24:55,157 --> 00:24:56,730
هل تتكلم هكذا على شخص ميت؟

303
00:24:56,910 --> 00:24:58,097
حتى أنه يحترم الموتى.

304
00:24:58,330 --> 00:25:00,044
من فضلك، تهدئة.

305
00:25:00,180 --> 00:25:02,630
ماذا فعلت حتى أعطاني الله طفلاً مثل هذا؟

306
00:25:02,757 --> 00:25:05,049
ما الذنب الذي ارتكبته؟

307
00:25:22,385 --> 00:25:23,798
تعال، ادخل إلى السرير.

308
00:25:43,778 --> 00:25:44,891
استيقظ.

309
00:25:53,163 --> 00:25:55,025
أتمنى لو أنني لم آتي إلى هنا أبدًا.

310
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
مرحبًا.

311
00:26:29,980 --> 00:26:30,980
مرحبًا.

312
00:26:32,200 --> 00:26:33,351
أخ.

313
00:26:34,600 --> 00:26:36,786
غادرت القرية منذ ساعتين ونصف.

314
00:26:37,470 --> 00:26:39,014
لساني عالق في سقف فمي.

315
00:26:40,822 --> 00:26:42,380
هل لديك أي ماء بارد أو شيء من هذا؟

316
00:26:43,304 --> 00:26:44,506
هل أنت؟

317
00:26:47,000 --> 00:26:48,774
إنه مغلق، لا تقلق
لن يحدث شيء.

318
00:26:49,050 --> 00:26:50,421
اجلس، الجو رائع هنا.

319
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
شكرًا لك.

320
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
شكرًا لك.

321
00:27:58,080 --> 00:27:59,368
على الرحب والسعة.

322
00:28:03,620 --> 00:28:04,851
إنها حديقة جميلة.

323
00:28:06,380 --> 00:28:07,830
هذه ليست حديقة.

324
00:28:08,380 --> 00:28:09,590
لا يوجد شيء هنا.

325
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
هل هو لك؟

326
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
نعم.

327
00:28:18,920 --> 00:28:21,549
هل لديك مساعدة؟
لا.

328
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
هل تحتاج لشخص ما؟

329
00:28:25,080 --> 00:28:26,346
هل تبحث عن عمل؟

330
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
ينظر.

331
00:28:29,480 --> 00:28:31,255
الأنابيب هناك قديمة.

332
00:28:31,680 --> 00:28:33,142
انهم بحاجة الى استبدالها.

333
00:28:33,420 --> 00:28:35,624
حتى تحصل النباتات على كمية كافية من الماء.

334
00:28:36,450 --> 00:28:38,661
أعتقد أن الأمر متروك لك هناك.

335
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
نعم.

336
00:28:42,330 --> 00:28:43,330
كنت أعتقد ذلك.

337
00:28:43,860 --> 00:28:45,563
حسنا، إذا كان لك،

338
00:28:45,765 --> 00:28:47,457
يمكنك إزالة تلك الحجارة.

339
00:28:48,040 --> 00:28:49,436
وزرع نباتات جديدة هناك.

340
00:28:49,460 --> 00:28:51,785
وبطبيعة الحال، سوف تحتاج إلى إضافة أنابيب المياه.

341
00:28:54,220 --> 00:28:56,240
...أنت على حق، ولكن

342
00:28:56,840 --> 00:28:59,311
لا أستطيع توظيف أي شخص الآن.

343
00:29:00,160 --> 00:29:01,229
مُطْلَقاً؟

344
00:29:02,838 --> 00:29:05,661
كم يمكنك أن تدفع؟

345
00:29:10,920 --> 00:29:13,129
ثلاثة آلاف.
خمسة آلاف؟

346
00:29:13,410 --> 00:29:14,771
لا أستطيع أن أدفع خمسة آلاف.

347
00:29:15,510 --> 00:29:17,148
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ثلاثة آلاف وخمسمائة.

348
00:29:17,770 --> 00:29:20,939
انظر، بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى مكان ما،
كل شيء سوف يتضاعف.

349
00:29:21,400 --> 00:29:22,845
فلنتفق على أربعة آلاف.

350
00:29:23,177 --> 00:29:24,700
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ثلاثة ونصف.

351
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
حسنا، متفق عليه.

352
00:29:30,040 --> 00:29:31,207
ولكن أنا باق هنا.

353
00:29:31,730 --> 00:29:33,574
هل لديك سرير احتياطي في المنزل؟

354
00:29:34,280 --> 00:29:36,307
نعم، هناك مساحة منفصلة.

355
00:29:36,640 --> 00:29:37,304
جيد.

356
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
ماذا يمكننا أن نفعل؟

357
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
لذلك، اتفقنا.

358
00:29:45,440 --> 00:29:47,328
أنت تعرف عن الحدائق، أليس كذلك؟

359
00:29:47,407 --> 00:29:49,341
يعني عملت في الحدائق من قبل؟

360
00:29:50,050 --> 00:29:52,150
بالطبع، أنا أكثر خبرة منك.

361
00:29:53,431 --> 00:29:57,319
هل يجب علينا إجراء مقابلة عمل
لثلاثة آلاف؟

362
00:29:57,430 --> 00:29:59,107
نعم بالطبع.

363
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
على ما يرام.

364
00:30:02,250 --> 00:30:03,416
ادخل يا سيدي.

365
00:30:06,680 --> 00:30:08,450
هل لديك أطفال؟

366
00:30:08,760 --> 00:30:10,093
ليس بقدر ما أعرف.

367
00:30:12,545 --> 00:30:13,905
أنت لا تحب المشروبات الكحولية محلية الصنع، أليس كذلك؟

368
00:30:14,810 --> 00:30:17,569
على ثلاثة أو أربعة آلاف؟
أين يمكنني الحصول عليه؟

369
00:30:19,880 --> 00:30:21,040
من أين أنت؟

370
00:30:21,540 --> 00:30:23,279
كوزيدان.
كوزيدان.

371
00:30:23,460 --> 00:30:26,051
بالقرب من دينلا؟
نعم، هناك.

372
00:30:28,070 --> 00:30:31,024
أنت لا تخاف من الكلاب، أليس كذلك؟
ليس لديك مشكلة معهم؟

373
00:30:31,230 --> 00:30:34,226
لدي كلب كبير هناك.
أرى.

374
00:30:35,180 --> 00:30:36,180
لن أقتله.

375
00:30:36,835 --> 00:30:41,531
إذا كان لا يعبث بعملي
ليس لدي مشكلة في ذلك.

376
00:30:41,760 --> 00:30:44,458
حسنا، الجميع يعبث مع الجميع.

377
00:30:47,360 --> 00:30:48,504
إذن، أنت غاضب.

378
00:30:49,280 --> 00:30:50,480
ماذا فعلت؟

379
00:30:50,810 --> 00:30:52,169
ماذا فعلت يا أخي؟

380
00:30:53,020 --> 00:30:54,388
هل أنت شخص غاضب بطبعك؟

381
00:30:56,530 --> 00:30:58,169
لا أحد يولد غاضبا.

382
00:31:05,840 --> 00:31:07,154
لم أطلب اسمك.

383
00:31:07,460 --> 00:31:09,503
رضا.
أنا علي.

384
00:31:09,660 --> 00:31:11,690
ما أخبارك؟
هذا دميرجان.

385
00:31:14,004 --> 00:31:15,357
ما الأمر يا بني؟

386
00:31:15,920 --> 00:31:18,103
ما الأمر يا بني؟
ما أخبارك؟

387
00:31:18,608 --> 00:31:20,056
هيا، هيا.

388
00:31:21,503 --> 00:31:23,256
سهل... سهل.

389
00:31:23,460 --> 00:31:25,675
هيا، دعه يشمك.

390
00:31:26,320 --> 00:31:29,193
انت قلت كلب
هذا مثل الذئب.

391
00:31:29,225 --> 00:31:30,667
إنها سلالة الذئاب.

392
00:31:30,840 --> 00:31:33,954
هيا، دعه يشمك.
لن يعضك.

393
00:31:34,113 --> 00:31:38,279
بصراحة، أنا لا أحتاج حقًا إلى المساعدة.

394
00:31:43,380 --> 00:31:45,781
لقد جاء شخص ما إلى البستان اليوم.

395
00:31:46,500 --> 00:31:47,743
شخص غريب؟

396
00:31:48,380 --> 00:31:50,711
لا، شخص من هنا.

397
00:31:51,320 --> 00:31:52,792
عن عمرنا.

398
00:31:54,691 --> 00:31:56,847
لدينا فارق في العمر 8 سنوات.

399
00:31:57,690 --> 00:31:59,311
حسنًا ، عن عمري إذن.

400
00:32:02,308 --> 00:32:04,262
لذا؟
هل استأجرته؟

401
00:32:05,911 --> 00:32:07,465
...ماذا يمكنني أن أقول؟

402
00:32:08,911 --> 00:32:13,157
لا أعرف ماذا يجب أن أفعل في النهاية.

403
00:32:13,980 --> 00:32:15,128
حسنًا يا عزيزتي.

404
00:32:15,260 --> 00:32:18,804
لكنك بحاجة إلى المساعدة.
لا يمكنك التعامل معها وحدها.

405
00:32:24,620 --> 00:32:26,327
مريم لم تأتي إلى القبر اليوم.

406
00:32:27,310 --> 00:32:28,833
ربما أمين لديه امتحان؟

407
00:32:29,120 --> 00:32:30,433
أبي لم يأتِ أيضاً

408
00:32:34,110 --> 00:32:35,449
هل تذكر؟

409
00:32:36,850 --> 00:32:39,559
تذكر عندما كنت في أمريكا، وكانت والدتك كذلك
في المستشفى لمدة اسبوعين؟

410
00:32:39,840 --> 00:32:41,435
نعم، كان قلبها مريضا أيضا.

411
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
لم يكن قلبها.

412
00:32:46,230 --> 00:32:47,957
في أحد الأيام تشاجرت مع زوج أختي.

413
00:32:49,040 --> 00:32:50,783
في تلك الليلة ذهبت إلى منزل أمي وأبي.

414
00:32:52,090 --> 00:32:54,104
لا أعرف ما الذي كان يبحث عنه أبي.

415
00:32:55,550 --> 00:32:56,670
ولم تتمكن أمي من العثور عليه أيضًا.

416
00:32:56,920 --> 00:32:58,180
لقد ضاع.

417
00:32:59,380 --> 00:33:00,509
هل تركها أبي للتو؟

418
00:33:00,800 --> 00:33:02,106
بدأ بالسب.

419
00:33:03,182 --> 00:33:04,175
...وثم؟

420
00:33:06,517 --> 00:33:08,250
وضرب رأسها بقبضته.

421
00:33:08,410 --> 00:33:10,098
ماذا؟
لقد ضربها عدة مرات.

422
00:33:11,210 --> 00:33:12,622
ماذا تقولين يا نسرين؟

423
00:33:14,160 --> 00:33:15,661
لم تستطع أمي المشي لمدة يومين.

424
00:33:16,930 --> 00:33:18,202
قلت لأبي

425
00:33:18,990 --> 00:33:20,338
ليأخذها إلى الطبيب.

426
00:33:21,010 --> 00:33:22,796
لكنهم لم يأخذوا تلك المرأة المسكينة.

427
00:33:30,530 --> 00:33:31,733
ذهبت إلى المنزل

428
00:33:32,150 --> 00:33:33,778
جلس بجانب النافذة.

429
00:33:36,760 --> 00:33:38,696
حاولت أن تكون معها.

430
00:33:40,250 --> 00:33:42,184
مثل سجين مسموم.

431
00:33:58,570 --> 00:33:59,920
لماذا لم تخبرني؟

432
00:34:00,610 --> 00:34:02,606
فماذا لو قلت لك؟
هل ستعود إلى هنا؟

433
00:34:02,940 --> 00:34:04,907
كان بإمكانك أن تخبريني بعد عودتي يا نسرين.

434
00:34:05,980 --> 00:34:08,646
أمي جعلتني ومريم نقسم ألا نخبرك.

435
00:34:10,150 --> 00:34:12,596
لم تكن تريد أن ينزعج ابنها العزيز بسبب هذا.

436
00:34:18,050 --> 00:34:20,153
الحزن والأسى دائما للنساء.

437
00:34:47,713 --> 00:34:49,088
دعنا نذهب.

438
00:34:52,720 --> 00:34:54,399
دعنا نذهب، لقد تأخر الوقت.

439
00:34:59,636 --> 00:35:00,869
ما هو الخطأ؟

440
00:35:02,090 --> 00:35:03,090
لا.

441
00:35:03,730 --> 00:35:05,016
لذلك دعونا نذهب بعد ذلك.

442
00:35:05,650 --> 00:35:06,918
أين يجب أن نذهب؟

443
00:35:09,810 --> 00:35:12,281
نحن نذهب إلى الطبيب لمدة ثلاث سنوات.

444
00:35:13,040 --> 00:35:14,796
لا شيء يتغير.

445
00:35:17,810 --> 00:35:18,810
علي!

446
00:35:20,510 --> 00:35:22,475
علي...انتظر.

447
00:35:25,123 --> 00:35:27,880
علي...انتظر.

448
00:35:29,400 --> 00:35:31,998
من فضلك، لا أستطيع المشي بسرعة.

449
00:35:32,120 --> 00:35:34,539
لماذا نخدع أنفسنا بلا سبب؟

450
00:35:34,640 --> 00:35:36,665
ماذا تريد؟
لقد وعدت.

451
00:35:37,670 --> 00:35:39,212
هل يجب على الجميع أن يعرفوا؟

452
00:35:50,564 --> 00:35:53,201
هل من الواضح ما هو الخطأ معك؟
لا شيء خاطئ.

453
00:35:54,387 --> 00:35:55,610
لا شيء خاطئ معي أيضا.

454
00:35:55,710 --> 00:35:58,439
إذا لم نذهب اليوم، فلن يعطينا الطبيب موعدًا آخر.

455
00:35:58,730 --> 00:36:00,866
سأضطر إلى مطاردته لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

456
00:36:00,960 --> 00:36:02,311
سوف نتأخر، هيا بنا.

457
00:36:02,450 --> 00:36:03,974
لن ننجب طفلاً.

458
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
لماذا لا تفهم؟

459
00:36:06,040 --> 00:36:07,819
أنت لا تفهم.

460
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
لو سمحت.

461
00:36:10,280 --> 00:36:12,514
حسنًا، أعدك أنه سيكون الطبيب الأخير.

462
00:36:12,740 --> 00:36:15,881
على الأقل سنعرف ما هي مشكلتنا.
ما الفرق الذي يحدثه؟

463
00:36:16,320 --> 00:36:18,438
ماذا تقصد؟
إنه يحدث فرقًا كبيرًا.

464
00:36:19,180 --> 00:36:21,543
أليس من حقي أن أعرف؟
إنه جسدي.

465
00:36:21,780 --> 00:36:23,398
أليس من حقي أن أعرف ما هي مشكلتي؟

466
00:36:23,447 --> 00:36:24,875
ماذا لو كانت المشكلة معك؟

467
00:36:25,460 --> 00:36:27,087
ماذا ستفعل؟
الحصول على الطلاق؟

468
00:36:28,860 --> 00:36:32,156
ماذا تقول؟
الطلاق؟ لماذا؟

469
00:36:36,857 --> 00:36:38,809
أريد فقط أن أعرف السبب.

470
00:36:43,097 --> 00:36:45,525
حسنًا، لست متأكدًا حتى من رغبتي في إنجاب طفل.

471
00:38:14,005 --> 00:38:15,838
هل أصبحتما أصدقاء؟

472
00:38:17,830 --> 00:38:20,039
صداقتنا قديمة جدا.

473
00:38:21,370 --> 00:38:24,374
لقد أحضرت لك بعض الملابس
نلقي نظرة إذا كنت تريد.

474
00:38:24,520 --> 00:38:27,145
إنها ملابسي القديمة
ربما ستكون الأكمام طويلة جدًا بالنسبة لك.

475
00:38:27,610 --> 00:38:29,901
لا يهم، سأطويهم.
شكرًا لك.

476
00:38:29,980 --> 00:38:31,223
هل تقرأ هذا؟

477
00:38:32,260 --> 00:38:33,370
لقد وجدت ذلك في الداخل.

478
00:38:33,493 --> 00:38:36,473
هل تفهم؟
أكثر أو أقل.

479
00:38:37,640 --> 00:38:40,468
هل ذهبت إلى الجامعة؟
نعم فعلت.

480
00:38:41,300 --> 00:38:42,553
أنا خريج جامعة هارفارد.

481
00:38:50,600 --> 00:38:51,664
هل هذا هو؟

482
00:38:52,710 --> 00:38:54,086
هذا كل ما في الصيف.

483
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
هذا غير ممكن.

484
00:38:56,460 --> 00:38:59,115
إذا أردنا الأشجار لموسم واحد،
نحن بحاجة الى المزيد من الماء.

485
00:39:00,500 --> 00:39:01,664
أين البئر؟

486
00:39:01,767 --> 00:39:04,091
العودة إلى هناك.
دعنا نذهب لنرى.

487
00:39:13,863 --> 00:39:16,221
ما مدى عمقها؟
عشرين مترا.

488
00:39:19,639 --> 00:39:21,724
انها جافة.
كيف عرفت؟

489
00:39:22,799 --> 00:39:25,551
الحدائق هنا حفر ما يصل إلى مائة متر.

490
00:39:25,960 --> 00:39:27,464
لا يوجد سوى خمسة عشر سنتيمترا من الماء في القاع.

491
00:39:27,690 --> 00:39:28,868
إذن، ماذا يفعلون؟

492
00:39:29,347 --> 00:39:32,682
هناك ما يسمى بالبئر العميق.

493
00:39:32,890 --> 00:39:34,030
بئر عميق؟

494
00:39:34,437 --> 00:39:36,724
هناك تدريبات خاصة لكسر الصخور.

495
00:39:36,770 --> 00:39:38,013
يفعلون ذلك مع ذلك.

496
00:39:38,387 --> 00:39:40,148
أليس هذا غير قانوني؟
كيف حصلوا على إذن؟

497
00:39:41,720 --> 00:39:42,981
القانون للفقراء.

498
00:39:43,947 --> 00:39:45,800
إنهم يرشون حفار البئر.

499
00:39:46,782 --> 00:39:49,608
يذهبون ويقولون أنهم دفعوا ثمن ذلك.

500
00:39:51,240 --> 00:39:53,958
عادة ما يتطلب الأمر تحريك منصات الحفر
الكثير من التصاريح.

501
00:39:54,050 --> 00:39:55,339
الحفر الجديد يحتاج إلى الناس.

502
00:39:55,590 --> 00:39:57,203
عليك أن تدفع لهم أيضا.

503
00:39:57,277 --> 00:39:59,301
وظائف فنية؟
نفس الشيء بالنسبة لهم.

504
00:39:59,640 --> 00:40:01,321
لذلك، علينا رشوة الجميع.

505
00:40:01,510 --> 00:40:03,800
حسنًا، الناس رخيصون، والمياه باهظة الثمن.

506
00:40:16,290 --> 00:40:18,012
هل تريد الشاي؟
لا.

507
00:40:41,300 --> 00:40:43,365
سمعت أنك لن تقوم بالتدريس في الفصل الدراسي القادم.

508
00:40:44,590 --> 00:40:45,779
أين سمعت ذلك؟

509
00:40:46,770 --> 00:40:49,566
هل هذا صحيح؟
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا أم لا.

510
00:40:50,839 --> 00:40:52,299
هذه هي الإشاعة.

511
00:40:53,140 --> 00:40:54,950
لذلك، قد لا يكون صحيحا.

512
00:40:55,670 --> 00:40:57,929
الشائعات أكثر قابلية للتصديق في هذه المدينة.

513
00:41:01,660 --> 00:41:03,101
هل سبق لك أن عشت في مدينة أخرى؟

514
00:41:06,260 --> 00:41:08,088
يمكنك المغادرة هنا.

515
00:41:30,840 --> 00:41:31,850
هل كان ذلك؟

516
00:41:32,340 --> 00:41:34,800
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

517
00:41:33,620 --> 00:41:37,094
شكرا لعملك.
مرحباً بك أخي.

518
00:41:37,200 --> 00:41:38,843
شكرًا لك.
ما أخبارك؟

519
00:41:38,920 --> 00:41:40,877
كيف حالك؟
نحن بخير.

520
00:41:40,973 --> 00:41:43,776
ماذا عنك؟
أنا ذاهب إلى بستاني.

521
00:41:44,300 --> 00:41:46,275
قلت أنني سأتوقف.
لقد قمت بعمل جيد.

522
00:41:46,353 --> 00:41:48,556
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد وصلنا يا أخي.

523
00:41:48,687 --> 00:41:50,472
كيف حال ملاحات؟

524
00:41:50,560 --> 00:41:52,742
إنها مع والدتي.

525
00:41:52,940 --> 00:41:54,326
لكننا جيدون.
شكرًا لك.

526
00:41:54,820 --> 00:41:56,336
تسأل عنك.
قم بزيارتها.

527
00:41:56,560 --> 00:41:59,696
أرسل لها تحياتي.
يرحمك الله.

528
00:41:59,981 --> 00:42:03,305
أريد أن أسألك شيئاً يا كمال.
بسأل.

529
00:42:03,664 --> 00:42:04,683
...أنت...

530
00:42:08,300 --> 00:42:10,639
ليلة وفاة أمي،
في أي وقت تقريبًا غادرت المنزل؟

531
00:42:11,640 --> 00:42:13,363
...أعتقد...

532
00:42:14,700 --> 00:42:18,016
تناول العم حامد بعض المشروبات،
ثم غادرنا.

533
00:42:18,570 --> 00:42:21,393
حوالي خمس وأربعين دقيقة.
أين ذهبت؟

534
00:42:22,330 --> 00:42:23,883
أين ذهبنا؟

535
00:42:24,470 --> 00:42:27,407
أوصلني الأخ إسماعيل أمام المقهى.
ثم غادر.

536
00:42:27,850 --> 00:42:29,197
ولم تسأل إلى أين هو ذاهب؟

537
00:42:29,470 --> 00:42:31,116
شكرا لعملك.
شكرًا لك.

538
00:42:31,620 --> 00:42:34,387
من يسأل والده إلى أين هو ذاهب؟

539
00:42:35,510 --> 00:42:38,130
ولكن ربما ذهب إلى ضيف خاص.

540
00:42:38,270 --> 00:42:40,021
كانت رائحة ملابسها مثل العطر.

541
00:42:41,720 --> 00:42:43,328
لقد كنت أول من وصل لتلك الليلة، أليس كذلك؟

542
00:42:43,550 --> 00:42:44,774
نعم، جئت.

543
00:42:45,580 --> 00:42:47,714
اتصل عمي وأخبرني.

544
00:42:47,877 --> 00:42:49,917
كنت على دراجتي النارية.

545
00:42:50,130 --> 00:42:51,725
وصلت إلى هناك في خمس دقائق.

546
00:42:52,530 --> 00:42:54,530
كيف كانت حال أمي عندما وصلت إلى هناك؟

547
00:42:55,110 --> 00:42:57,871
لقد كانت ميتة قبل أن أصل إلى هناك.

548
00:42:58,690 --> 00:42:59,955
رحمها الله.

549
00:43:01,003 --> 00:43:02,773
نحن مدينون لها كثيرا.

550
00:43:05,630 --> 00:43:06,899
هل تعتقد أنها سقطت؟

551
00:43:08,260 --> 00:43:09,485
على الأرجح يا أخي.

552
00:43:09,650 --> 00:43:11,725
لا بد أن عصاها انزلقت.

553
00:43:12,190 --> 00:43:14,421
كانت بالقرب من المطبخ.
أين كان القصب؟

554
00:43:14,510 --> 00:43:17,301
بالقرب من المطبخ.
كانت نحو الردهة.

555
00:43:19,190 --> 00:43:20,541
ما الذي تحاول اكتشافه؟

556
00:43:23,295 --> 00:43:26,520
أعتقد أنها أرادت الذهاب إلى المرحاض الخارجي،
وسقطت.

557
00:43:26,690 --> 00:43:27,690
على وجهها؟

558
00:43:29,740 --> 00:43:31,364
سقطت على وجهها.

559
00:43:35,440 --> 00:43:37,308
لماذا تم ضماد يد أبي تلك الليلة؟

560
00:43:38,610 --> 00:43:39,868
ضمادات؟

561
00:43:51,746 --> 00:43:53,520
شكرًا لك.

562
00:43:53,870 --> 00:43:55,234
جميع الوثائق هنا.

563
00:43:55,620 --> 00:43:57,626
وهذه أيضًا نفقات الجنازة.

564
00:43:57,920 --> 00:44:00,121
جميع الإيصالات والفواتير هنا.

565
00:44:02,480 --> 00:44:04,714
البقاء لفترة أطول قليلا.

566
00:44:05,100 --> 00:44:06,874
لدي فئة الآن.

567
00:44:07,040 --> 00:44:08,575
سوف أتأخر.

568
00:44:11,077 --> 00:44:14,070
هل الأشياء التي اشتريتها موجودة أيضًا؟
 لقد كتبت ذلك.

569
00:44:14,260 --> 00:44:16,617
ليس كل شيء له إيصال.
لقد كتبتها لك.

570
00:44:21,167 --> 00:44:23,747
أين شهادة الوفاة؟
أبي لديه ذلك.

571
00:44:23,900 --> 00:44:27,100
أخذها لترتيبات الجنازة.
لم يعطها لي.

572
00:46:35,663 --> 00:46:37,950
أتمنى لو كنت تعيش بالقرب من المدرسة.

573
00:46:39,890 --> 00:46:42,710
تمام.
سوف آخذها بنفسي. لا مشكلة.

574
00:46:42,761 --> 00:46:44,662
هل تشتكي؟
ما الشكوى؟

575
00:46:45,050 --> 00:46:46,513
ماذا تفعل؟

576
00:46:46,580 --> 00:46:50,489
هذه الأنابيب قديمة بعض الشيء.
أنا استبدالهم.

577
00:47:08,480 --> 00:47:11,101
اسمها سيكين، الاسم الأخير أوزدوروك.

578
00:47:11,230 --> 00:47:12,600
اسم والدها مديت.

579
00:47:12,990 --> 00:47:14,370
اسم والدتها أليف.

580
00:47:15,300 --> 00:47:18,350
رقم هويتها الوطنية، مواليد 67.

581
00:47:18,933 --> 00:47:20,575
الرقم التسلسلي صفر.

582
00:47:21,048 --> 00:47:22,693
مكان الإصدار.

583
00:47:23,274 --> 00:47:24,843
جمهورية تركيا.

584
00:47:26,110 --> 00:47:27,568
كم هو مثير للاهتمام!

585
00:47:28,792 --> 00:47:30,445
مثل شخص أعرفه.

586
00:47:32,050 --> 00:47:33,050
سبب الوفاة.

587
00:47:33,843 --> 00:47:35,353
نزيف دماغي داخلي.

588
00:47:35,940 --> 00:47:37,212
نزيف في المخ.

589
00:47:38,540 --> 00:47:41,858
نتيجة لضربة قوية على الجزء الخلفي من الجمجمة

590
00:47:42,230 --> 00:47:43,374
على مؤخرة رأسها

591
00:47:44,520 --> 00:47:46,561
عندما وجدوا أمي،
كانت مستلقية على وجهها

592
00:47:51,560 --> 00:47:52,726
...ربما

593
00:47:53,330 --> 00:47:54,410
كانت مستلقية على ظهرها

594
00:47:54,655 --> 00:47:55,655
حاولت النهوض

595
00:47:56,870 --> 00:47:57,997
كان رأسها يدور

596
00:47:58,383 --> 00:48:00,662
سقطت على وجهها مرة أخرى

597
00:48:02,010 --> 00:48:03,010
غير ممكن؟

598
00:48:04,690 --> 00:48:05,690
هذا ممكن

599
00:48:15,570 --> 00:48:16,570
ربما

600
00:48:40,619 --> 00:48:42,284
لماذا لست نائما؟

601
00:48:42,560 --> 00:48:44,378
هل تعرف حتى ما هو الوقت؟

602
00:48:45,710 --> 00:48:47,199
كنت في الحديقة.

603
00:48:53,061 --> 00:48:54,847
لقد اتصلت بك مائة مرة

604
00:48:55,389 --> 00:48:57,360
لم تتمكن من إرسال رسالة؟

605
00:48:57,510 --> 00:48:59,230
مات هاتفي

606
00:48:59,530 --> 00:49:01,342
ماذا تقصد أن هاتفك مات؟

607
00:49:02,320 --> 00:49:05,450
اتصلت بأبي، نسرين، كمال

608
00:49:05,600 --> 00:49:08,307
لماذا اتصلت بأبي؟
لأنني ذهبت إلى مركز الشرطة

609
00:49:13,296 --> 00:49:14,603
...مرحبا؟

610
00:49:16,190 --> 00:49:17,404
إنه هنا، إنه هنا

611
00:49:17,650 --> 00:49:18,998
انه هنا

612
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
لا.

613
00:49:21,780 --> 00:49:23,066
لم يحدث شيء

614
00:49:24,620 --> 00:49:27,705
يأتي ويسأل لماذا أنا لست نائما؟

615
00:49:29,960 --> 00:49:32,918
لا أعرف...لا أعرف

616
00:49:33,805 --> 00:49:37,396
آسف لإزعاجك
في هذه الساعة

617
00:49:38,405 --> 00:49:39,598
آسف

618
00:50:09,862 --> 00:50:11,283
لم تستقيل؟

619
00:50:12,740 --> 00:50:14,907
كان لدي واحدة

620
00:50:18,060 --> 00:50:20,670
هل ستعطيني واحدة أيضاً؟

621
00:51:03,045 --> 00:51:05,653
هل كنت جادًا بشأن عدم الرغبة في الأطفال؟

622
00:51:20,490 --> 00:51:22,015
هل تريدين الطلاق؟

623
00:51:22,990 --> 00:51:23,990
لا.

624
00:51:24,490 --> 00:51:25,490
ماذا عنك؟

625
00:51:27,095 --> 00:51:29,214
لقد طرحت الطلاق

626
00:51:34,146 --> 00:51:37,108
لو كانت أمي هنا
انها سوف توبخني الآن

627
00:51:38,320 --> 00:51:41,918
ستقول، تعتقد أنك لست رجلاً
إذا كنت لا تدخن؟

628
00:51:45,050 --> 00:51:46,432
دكتور البقرة

629
00:51:55,860 --> 00:51:57,585
هل كانت والدتك تحكي القصص من قبل؟

630
00:51:58,970 --> 00:52:01,100
لا، لم تكن تحب القصص

631
00:52:02,460 --> 00:52:03,874
لكنها سألت الكثير من الألغاز

632
00:52:22,500 --> 00:52:23,669
هيا.

633
00:52:39,317 --> 00:52:41,200
ليس صندوق السيارة، ضعه في المقعد الخلفي

634
00:52:42,550 --> 00:52:43,800
اسرع

635
00:53:35,910 --> 00:53:38,401
الله، الله، الله

636
00:53:53,703 --> 00:53:54,913
أنهيه

637
00:53:57,610 --> 00:53:59,364
اتركه فلا فائدة منه

638
00:54:00,090 --> 00:54:01,721
إنه مرعوب. أنظر إليه.

639
00:54:03,940 --> 00:54:05,440
هل يجب أن أتركه يذهب؟

640
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
نعم، فقط افعلها.

641
00:54:08,785 --> 00:54:10,199
هل نسيت ما فعلته؟

642
00:54:11,260 --> 00:54:13,336
هل نسيت أنك حبست المرأة المسكينة في الغرفة؟

643
00:54:13,590 --> 00:54:15,280
من قال ذلك؟

644
00:54:15,493 --> 00:54:17,892
أنا لم أقفل أمي.

645
00:54:18,000 --> 00:54:19,444
أنا لا أكذب.

646
00:54:19,900 --> 00:54:21,712
أنا لم أحبس والدتك يا بني

647
00:54:21,861 --> 00:54:23,666
يا بني، أنا أتألم.

648
00:54:23,874 --> 00:54:25,534
أخذت والدتك إلى مكة.

649
00:54:25,581 --> 00:54:28,208
حملتها على الكرسي بيدي.

650
00:54:30,250 --> 00:54:32,312
أنت لا تفعل هذا لوالدك.

651
00:54:32,653 --> 00:54:34,024
فقط افعلها يا رجل.

652
00:54:34,660 --> 00:54:35,915
افعلها.

653
00:54:39,669 --> 00:54:41,614
أنت لا تفعل هذا لوالدك.

654
00:54:43,754 --> 00:54:44,800
على ما يرام.

655
00:54:50,179 --> 00:54:52,903
لا تفعل، أنهي الأمر برصاصة فحسب.

656
00:54:57,710 --> 00:54:58,860
دفنه.

657
00:54:59,650 --> 00:55:00,756
دفنه.

658
00:55:33,990 --> 00:55:35,192
لم يكن من المفترض أن أعود.

659
00:55:40,130 --> 00:55:41,390
لم يكن من المفترض أن أعود.

660
00:55:41,570 --> 00:55:42,834
كن هادئاً.

661
00:55:43,590 --> 00:55:45,150
لم يكن من المفترض أن أعود.

662
00:55:48,877 --> 00:55:51,404
لم يكن من المفترض أن أعود.
لا تتذمر.

663
00:55:51,450 --> 00:55:52,957
لم يكن من المفترض أن أعود.

664
00:55:53,050 --> 00:55:54,762
أليس هذا ما أردت؟
فقط اصمت بالفعل.

665
00:56:00,530 --> 00:56:02,270
لم أكن أريد أن أعود.

666
00:56:02,438 --> 00:56:03,868
لم أكن أريد أن أعود.

667
00:56:04,170 --> 00:56:05,640
لم أكن أريد أن أعود.

668
00:56:09,850 --> 00:56:12,729
لم أكن أريد أن أعود.
انتظر، انتظر.

669
00:56:15,310 --> 00:56:17,982
انتظر، دعني أوقف السيارة.
انتظر.

670
00:56:35,730 --> 00:56:37,370
اخرج!

671
00:56:44,750 --> 00:56:45,750
اخرج.

672
00:56:45,870 --> 00:56:47,257
أليس هذا ما أردت؟

673
00:56:47,590 --> 00:56:48,747
لقد طلبت ذلك!

674
00:58:05,100 --> 00:58:06,423
أنظر إليه.

675
00:58:08,180 --> 00:58:09,481
ماذا فعلت بنفسك؟

676
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
يا!

677
00:58:33,330 --> 00:58:35,608
ما المشكلة يا فتاة؟ إلى أين أنت ذاهب؟
كنت أبحث عنك.

678
00:58:36,123 --> 00:58:38,656
هذا في وقت مبكر؟
إنها الساعة 9:00.

679
00:58:38,830 --> 00:58:41,157
ماذا حدث ليدك؟
لا شئ.

680
00:58:41,610 --> 00:58:43,435
ماذا حدث؟
لا شيء، لقد سقطت.

681
00:58:43,550 --> 00:58:44,550
كيف سقطت؟

682
00:58:44,710 --> 00:58:45,800
هل رأيت طبيبا؟

683
00:58:45,950 --> 00:58:48,231
الأمر لا يحتاج إلى طبيب.
لقد سقطت للتو.

684
00:58:48,490 --> 00:58:49,809
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا تريد؟

685
00:58:50,550 --> 00:58:53,944
اتصل هازر الليلة الماضية.
لقد شعرنا بالقلق عندما لم تجب.

686
00:58:54,815 --> 00:58:57,006
نفدت بطاريتي.
كنا نعمل.

687
00:58:57,370 --> 00:58:58,616
6:00 صباحا؟

688
00:58:59,070 --> 00:59:01,637
نعم، المحقق كولومبو، 6:00 صباحا.
فهمتها؟

689
00:59:01,755 --> 00:59:05,104
المسكين هازر يتحمل حماقتك.

690
00:59:05,410 --> 00:59:07,072
لماذا تضايق الفتاة؟

691
00:59:08,330 --> 00:59:09,455
هل قالت شيئا؟

692
00:59:10,170 --> 00:59:12,107
هل أزعجتها؟
هل الفتاة مجنونة؟

693
00:59:12,177 --> 00:59:14,719
حزمت أغراضها وذهبت إليها
أول شيء لأمي وأبي هذا الصباح.

694
00:59:14,631 --> 00:59:17,656
لم أرد على الهاتف ذات ليلة،
وتذهب مسرعة إلى والديها.

695
00:59:17,790 --> 00:59:18,919
توقف عن ذلك بالفعل.

696
00:59:19,250 --> 00:59:21,051
أنت لم ترد على الهاتف طوال اليوم.

697
00:59:21,730 --> 00:59:23,720
وبعد ذلك تظهر مشرقًا ومبكرًا.

698
00:59:23,990 --> 00:59:26,101
أليس من حق هذه الفتاة أن تعرف أين كنت بحق الجحيم؟

699
00:59:26,190 --> 00:59:27,922
أين يمكن أن أكون يا نسرين؟ هاه؟

700
00:59:28,380 --> 00:59:31,022
لا تتدخل، مشكلتها شيء آخر.
ما هي مشكلتها؟

701
00:59:31,011 --> 00:59:32,999
نسرين، لا تعبثي معي، حسنًا؟

702
00:59:33,077 --> 00:59:35,444
لدي الكثير من العمل لأقوم به، اذهب.

703
00:59:36,150 --> 00:59:37,150
اه من البكاء بصوت عال!

704
00:59:39,080 --> 00:59:41,390
لماذا لا ترى الطبيب؟
لا شيء، لقد سقطت للتو يا أبي.

705
00:59:41,447 --> 00:59:43,010
أنا لا أتحدث عن يدك.

706
00:59:44,550 --> 00:59:46,882
لماذا لا تذهب لإجراء اختبار مع حازر؟

707
00:59:51,600 --> 00:59:52,600
نسرين...

708
00:59:54,230 --> 00:59:57,260
سأذهب متى شئت، هل فهمت؟

709
00:59:57,940 --> 00:59:59,080
لا تتدخل.

710
00:59:59,160 --> 01:00:00,660
أنا لم أتدخل.
أنت تفعل ذلك الآن.

711
01:00:00,813 --> 01:00:02,968
هذا هو التدخل! لا!

712
01:00:03,020 --> 01:00:05,089
لماذا تصرخ في وجهي؟

713
01:00:05,920 --> 01:00:07,896
إذن من يصرخ بأعلى صوت هو على حق؟

714
01:00:08,960 --> 01:00:11,135
ألا يُسمح لي حتى أن أقول لك كلمتين؟

715
01:00:12,790 --> 01:00:14,150
أنت تماما مثل والدي.

716
01:00:20,624 --> 01:00:22,782
نقل جيد

717
01:00:24,510 --> 01:00:27,317
عمق بئرك 20 مترا.
يمين؟

718
01:00:30,820 --> 01:00:33,471
هل فتحته من الأعلى؟
نعم.

719
01:00:35,880 --> 01:00:37,661
لا ينبغي أن يكون قد انهار.

720
01:00:39,040 --> 01:00:40,323
أقسم بالله أنها انهارت.

721
01:00:42,630 --> 01:00:43,716
انهارت؟

722
01:00:44,250 --> 01:00:45,250
حقًا؟

723
01:00:45,670 --> 01:00:47,010
نعم انهارت.

724
01:00:48,810 --> 01:00:50,268
لست متأكدا من ذلك.

725
01:00:52,840 --> 01:00:56,250
صدق أو لا تصدق، أقسم بالله أنها انهارت.

726
01:00:56,730 --> 01:00:57,730
إنها الحقيقة.

727
01:00:59,170 --> 01:01:00,170
الحقيقة؟

728
01:01:03,790 --> 01:01:05,244
هل أنت من هنا؟

729
01:01:06,010 --> 01:01:07,010
نعم.

730
01:01:08,190 --> 01:01:12,666
إذن ستعرف إذا قلت أن البئر لم ينهار...

731
01:01:13,490 --> 01:01:14,723
…لم ينهار.

732
01:01:15,290 --> 01:01:19,211
وحتى لو انهارت، يبدو الأمر كما لو لم يحدث ذلك.

733
01:01:20,340 --> 01:01:21,340
هل تفهم ما أقول؟

734
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
نعم، أنا أفهم.

735
01:01:23,970 --> 01:01:25,223
لذا؟

736
01:01:27,425 --> 01:01:31,870
إذن يا زعيم، كم سيكلف ذلك؟
إذا انهار بئر بلدي؟

737
01:01:32,780 --> 01:01:35,021
كم مترا من الحفر اللازمة؟
مائة متر.

738
01:01:35,730 --> 01:01:39,030
ما هذا؟
مثل بيتروف؟

739
01:01:40,790 --> 01:01:42,242
لا سمح الله.

740
01:01:42,510 --> 01:01:46,534
ثم يأتي الأمريكيون إلى الحديقة
وجلب الحرية والديمقراطية!

741
01:01:46,622 --> 01:01:48,831
يمين؟
نعم حقا.

742
01:01:49,140 --> 01:01:52,679
بالحديث عن أمريكا،
دعونا نفعل شيئا آخر.

743
01:01:54,330 --> 01:01:55,490
دعونا نحسبها بالدولار.

744
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
دولار.

745
01:02:14,440 --> 01:02:16,754
أستاذ... أستاذ، عفوا.

746
01:02:18,450 --> 01:02:21,360
أريد أن أذهب إلى أمريكا للحصول على الدكتوراه.

747
01:02:22,240 --> 01:02:24,656
هل يمكنك أن تكتب لي خطاب توصية؟

748
01:02:25,650 --> 01:02:27,530
حسنًا، سآتي إلى هنا مرة أخرى غدًا.

749
01:02:27,960 --> 01:02:30,881
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لأكتب لك خطاب توصية.

750
01:02:32,870 --> 01:02:34,460
حسنًا، إذن لا تضيع المزيد من الوقت.

751
01:02:35,460 --> 01:02:37,274
هل أنت مشغول الآن؟

752
01:02:44,137 --> 01:02:45,793
ألا تعتقد أنك تستعجل الأمور؟

753
01:02:47,040 --> 01:02:48,429
الحياة قصيرة.

754
01:03:12,165 --> 01:03:14,118
انتظر هنا دقيقة.

755
01:03:26,030 --> 01:03:27,201
مرحبًا.

756
01:03:28,446 --> 01:03:29,522
مرحبًا.

757
01:03:30,090 --> 01:03:32,595
جئت أبحث عن حميد.

758
01:03:33,630 --> 01:03:36,234
من أنت؟

759
01:03:36,830 --> 01:03:38,263
اغفر لي.

760
01:03:39,510 --> 01:03:42,209
اسمي بارفين.
أنت لا تعرفني.

761
01:03:43,270 --> 01:03:46,294
ولم يرد حميد على مكالماته أو رسائله منذ 10 أيام.

762
01:03:47,105 --> 01:03:49,225
وقال انه لن لا يجيب على هاتفه.

763
01:03:49,990 --> 01:03:51,315
اتصلت بكل شخص أعرفه.

764
01:03:51,770 --> 01:03:53,696
وذهبت إلى منزله أيضاً، لكن لم يكن هناك أحد.

765
01:03:54,745 --> 01:03:56,015
سيارته ليست هناك أيضا.

766
01:03:57,090 --> 01:03:58,444
ذهبت إلى منزله؟

767
01:03:59,990 --> 01:04:01,329
هل لديك مفاتيحه؟

768
01:04:02,480 --> 01:04:03,835
حامد أعطاهم لي.

769
01:04:05,717 --> 01:04:07,950
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
وإلا فإنه لن يتركني في الظلام.

770
01:04:08,010 --> 01:04:09,418
من فضلك قل لي إذا كنت تعرف أي شيء.

771
01:04:11,530 --> 01:04:13,102
كيف وجدت العنوان؟

772
01:04:14,790 --> 01:04:17,293
قال والدك أنك أستاذ جامعي.

773
01:04:18,560 --> 01:04:19,972
لذلك ذهبت إلى الجامعة.

774
01:04:20,560 --> 01:04:22,175
لقد تابعتك.

775
01:04:22,590 --> 01:04:24,890
من فضلك، إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.

776
01:04:25,070 --> 01:04:26,286
انتظر لحظة.

777
01:04:27,540 --> 01:04:28,950
...لقد تبعتني و...

778
01:04:29,250 --> 01:04:31,514
بأي حق كان لك أن تسأل والدي عني؟

779
01:04:34,150 --> 01:04:36,308
المنزل الذي كان لديك مفاتيحه...

780
01:04:37,580 --> 01:04:39,570
توفيت والدتي في ذلك المنزل منذ فترة.

781
01:04:40,010 --> 01:04:41,083
هل تعلم ذلك؟

782
01:04:41,330 --> 01:04:42,910
أنا آسف جدا.
رحمها الله.

783
01:04:43,050 --> 01:04:44,810
أنا فقط قلقة بشأن حامد.

784
01:04:45,210 --> 01:04:46,442
لقد كنت أبحث عنه لمدة عشرة أيام.

785
01:04:46,640 --> 01:04:48,252
ذهبت وراءها.

786
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
لماذا؟

787
01:04:51,320 --> 01:04:52,973
لأنها نامت معك عدة مرات؟

788
01:04:58,830 --> 01:05:00,174
أختي تعرفني جيداً

789
01:05:01,150 --> 01:05:02,321
ماذا قلت؟

790
01:05:03,230 --> 01:05:04,529
مريم تعرف بالأمر.

791
01:05:06,307 --> 01:05:07,760
ثم ماذا تفعل هنا؟

792
01:05:07,930 --> 01:05:09,363
اذهب واسأل مريم.

793
01:05:09,580 --> 01:05:11,050
حسنًا، أعطني رقمها، سأذهب.

794
01:05:11,091 --> 01:05:13,689
انظري يا سيدة، لا تجعليني أتصل بالشرطة.
اذهب بعيدا واهتم بشؤونك الخاصة.

795
01:05:14,410 --> 01:05:15,410
أسرع!

796
01:05:16,030 --> 01:05:18,486
انتظر!
المفاتيح!

797
01:05:35,233 --> 01:05:37,557
من فضلك قل شيئا.

798
01:06:30,140 --> 01:06:31,181
مرحبًا؟

799
01:06:31,360 --> 01:06:32,653
مرحبًا سوزان.

800
01:06:34,587 --> 01:06:36,254
أنا بخير، أنا بخير.

801
01:06:37,480 --> 01:06:39,701
أتواصل مع والدي، لكنه لا يجيب.

802
01:06:40,120 --> 01:06:41,284
هل لديك أي أخبار؟

803
01:06:43,130 --> 01:06:44,744
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

804
01:06:45,280 --> 01:06:48,125
منذ حوالي اسبوعين.

805
01:06:48,890 --> 01:06:50,897
لقد رآه ابني أمين منذ أحد عشر يومًا.

806
01:06:51,220 --> 01:06:53,174
كان قد أخذ سيارته إلى ورشة التصليح.

807
01:06:53,380 --> 01:06:55,493
ما هو الخطأ في سيارته؟
لا أعرف.

808
01:06:55,840 --> 01:06:57,188
أنا لا أعرف أيضا.

809
01:06:57,485 --> 01:07:00,432
لذلك، لم يرى أو يتكلم أحد من العائلة
له في أحد عشر يوما؟

810
01:07:00,680 --> 01:07:02,035
لماذا لم تأتي عاجلا؟

811
01:07:02,310 --> 01:07:04,991
حسنًا، اعتقدنا أنه ذهب إلى قبرص مرة أخرى.

812
01:07:05,083 --> 01:07:06,366
لديه أصدقاء هناك.

813
01:07:06,520 --> 01:07:07,880
هل يذهب دائما دون أن يخبر أحدا؟

814
01:07:08,013 --> 01:07:09,380
وكان يفعل ذلك في بعض الأحيان.

815
01:07:09,600 --> 01:07:11,665
لقد ذهب مرة واحدة فقط دون أن يخبر أحداً.

816
01:07:11,907 --> 01:07:13,340
لا أتذكر أي شيء آخر.

817
01:07:13,875 --> 01:07:15,387
هل من الممكن أنه ذهب إلى قبرص مرة أخرى؟

818
01:07:15,640 --> 01:07:18,204
أخذ سيارته...
لن يذهب إلى قبرص بالسيارة.

819
01:07:19,550 --> 01:07:23,202
اكتب طراز السيارة ولونها ورقم لوحة ترخيصها.

820
01:07:23,397 --> 01:07:25,130
عفوا هل يجب أن أكتب هنا؟

821
01:07:28,660 --> 01:07:31,256
أختي، هل تتذكرين رقم لوحة السيارة؟
لا.

822
01:07:32,610 --> 01:07:36,094
هل يمكنني أن أعطيك رقم لوحة الترخيص لاحقًا؟
تمام.

823
01:07:37,850 --> 01:07:39,742
لم تكتب رقم هاتف، أليس لديه واحد؟

824
01:07:40,110 --> 01:07:42,005
حسنا، لا أحد في المنزل.

825
01:07:42,190 --> 01:07:43,526
والدي عاش وحيدا.

826
01:07:44,020 --> 01:07:46,182
سأكتبها على أية حال.

827
01:07:48,170 --> 01:07:49,407
ها أنت ذا.

828
01:07:56,810 --> 01:07:58,336
والدي عاش وحيدا.

829
01:08:00,810 --> 01:08:02,195
لقد توفيت والدتنا يا أختي.

830
01:08:02,670 --> 01:08:03,949
لهذا السبب قلت ذلك.

831
01:08:07,890 --> 01:08:09,721
لماذا أخبرت الشرطة بذلك؟

832
01:08:10,310 --> 01:08:11,610
فلا تجره إلى هذا بدون سبب.

833
01:08:12,010 --> 01:08:13,203
لقد مر بما فيه الكفاية.

834
01:08:13,970 --> 01:08:15,245
كافٍ!

835
01:08:16,590 --> 01:08:19,570
إلى أي مدى تعرف هذه المرأة؟
كافٍ.

836
01:08:20,670 --> 01:08:22,225
هل تعلم أن لديها طفل؟

837
01:08:22,650 --> 01:08:24,590
الطفل ليس من إخوتنا، هل تفهمين؟

838
01:08:24,650 --> 01:08:25,918
إنه من زواجها الأول

839
01:08:28,590 --> 01:08:30,736
لماذا طرحته؟
أحضر ماذا؟

840
01:08:31,590 --> 01:08:33,693
أن والدي كان على علاقة مع هذه المرأة.

841
01:08:34,090 --> 01:08:36,621
تلك المرأة لديها اسم.
بارفين.

842
01:08:36,910 --> 01:08:39,857
أبي لا يريد أن يعرف أحد.
نعم.

843
01:08:40,898 --> 01:08:42,231
لكنك عرفت.

844
01:08:44,070 --> 01:08:47,608
انظر، لولا بارفين، ربما
لم نكن لنلاحظ حتى أن أبي مفقود.

845
01:08:47,810 --> 01:08:49,378
الحمد لله أن هناك من يهتم به.

846
01:08:50,830 --> 01:08:53,622
الحمد لله، الحمد لله.
الحمد لله.

847
01:08:54,930 --> 01:08:56,689
هل عرفت أمي أيضاً؟

848
01:08:58,390 --> 01:09:01,073
يجيبني. هل عرفت أمي؟
لا.

849
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
لماذا؟

850
01:09:03,150 --> 01:09:04,544
لم يكن من المفترض أن تعرف؟

851
01:09:04,917 --> 01:09:06,685
هل اتخذت هذا القرار؟

852
01:09:07,970 --> 01:09:10,652
منذ أن التقى أبي ببارفين...

853
01:09:11,603 --> 01:09:13,565
لقد عامل أمي بشكل أفضل.

854
01:09:13,750 --> 01:09:16,242
من فضلك، ننسى ذلك، أختي.

855
01:09:16,490 --> 01:09:18,835
لو كان زوجك على علاقة بامرأة أخرى..

856
01:09:19,237 --> 01:09:21,607
...هل يكفي أن يكون لطيفًا معك؟

857
01:09:22,370 --> 01:09:24,096
لا ترفع صوتك علي.

858
01:09:24,370 --> 01:09:27,029
أوقف السيارة، أنت وقحة.
هل أنا وقحة؟

859
01:09:27,450 --> 01:09:28,450
لماذا؟

860
01:09:31,010 --> 01:09:32,603
لأنني قلت الحقيقة؟

861
01:09:32,670 --> 01:09:36,123
لأنك تفعل ما تريد تحت ستار أمي.

862
01:09:36,650 --> 01:09:37,899
ماذا فعلت؟

863
01:09:39,030 --> 01:09:40,333
ما الخطأ الذي فعلته؟

864
01:09:41,710 --> 01:09:44,188
حقاً، ليس لديك مشكلة مع هذا الرجل؟

865
01:09:45,090 --> 01:09:46,239
...أي نوع من الأشخاص...

866
01:09:46,472 --> 01:09:49,518
... اللكمات امرأة عجوز
ويسبب نزيف في المخ؟

867
01:09:49,692 --> 01:09:51,703
وهذا أيضاً مرتين، مرتين.

868
01:09:52,627 --> 01:09:54,190
من قال لك هذا؟

869
01:09:55,750 --> 01:09:56,907
نسرين؟

870
01:10:01,210 --> 01:10:03,013
وكان أبي آسف حقا.

871
01:10:03,610 --> 01:10:04,950
واعتذر لأمي.

872
01:10:05,190 --> 01:10:06,611
وطلب المغفرة.

873
01:10:06,890 --> 01:10:08,430
وطلب المغفرة؟

874
01:10:11,174 --> 01:10:15,332
من امرأة شبه مشلولة لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان؟
وطلب المغفرة؟

875
01:10:16,510 --> 01:10:18,685
نفس الشخص الذي، حتى لا تأخذها ابنته إلى المستشفى...

876
01:10:19,028 --> 01:10:21,249
...حبستها في غرفتها؟

877
01:10:25,220 --> 01:10:26,667
أتمنى أن يكون قد مات.

878
01:10:27,620 --> 01:10:28,952
أتمنى أن يكون قد مات.

879
01:10:30,940 --> 01:10:34,190
من السهل أن تغضب وتتظاهر
أنت لا تهتم.

880
01:10:34,556 --> 01:10:36,507
الجزء الصعب كان العيش معه.

881
01:11:10,125 --> 01:11:11,690
سبب هذا اللقاء...

882
01:11:11,840 --> 01:11:14,490
... هو المنزل رقم 314 في شارع كودامان.
>

883
01:11:15,230 --> 01:11:18,612
وشقة أخرى في أضنة، ممر 1717.

884
01:11:19,150 --> 01:11:21,075
كان والدي يملك منزلاً في أضنة أيضاً؟

885
01:11:21,660 --> 01:11:24,253
لقد أخبرني بشيء عنه،
لكنني لا أعرف بالضبط.

886
01:11:24,780 --> 01:11:28,657
والدك وضع صكوك لكلا المجلسين
باسم والدتك.

887
01:11:29,300 --> 01:11:30,957
والدتك ستبقى في المنزل.

888
01:11:31,440 --> 01:11:33,419
وتحصيل إيجار الشقة.

889
01:11:33,540 --> 01:11:36,130
لا سمح الله، إذا حدث شيء لوالدك،

890
01:11:36,405 --> 01:11:37,989
سيكون لديك وسيلة للحصول على.

891
01:11:38,620 --> 01:11:40,215
أوه، العمة.

892
01:11:40,640 --> 01:11:42,911
يا له من زوج نموذجي.
قدوة لنا جميعا.

893
01:11:43,050 --> 01:11:44,050
كن هادئاً.

894
01:11:44,690 --> 01:11:45,690
ماذا؟

895
01:11:46,110 --> 01:11:47,327
أنا أقول أنه رجل جيد.

896
01:11:47,630 --> 01:11:49,840
إنه ليس رجلاً جيدًا؟
قلت لك أن تكون هادئا.

897
01:11:51,490 --> 01:11:52,938
متى تم إعداد الفعل؟

898
01:11:52,977 --> 01:11:55,284
قبل الذهاب إلى الحج.

899
01:11:55,995 --> 01:11:57,697
يعني قبل 6 أشهر.

900
01:11:58,290 --> 01:12:01,082
سأغادر. سوف تكون هنا، أليس كذلك؟
إلى أين؟

901
01:12:02,650 --> 01:12:03,921
ماذا يريد أن يفعل الآن؟

902
01:12:04,877 --> 01:12:06,077
إلى أين أنت ذاهب؟

903
01:12:06,330 --> 01:12:08,126
على الأقل لا تخرج عن احترامه.

904
01:12:08,310 --> 01:12:09,816
جاءت هذه المرأة من أجلنا.

905
01:12:10,190 --> 01:12:12,652
انها لم تأتي بالنسبة لنا.
جاءت من أجل أخيها.

906
01:12:13,430 --> 01:12:15,795
أريد أن أسألك شيئا،
لكن أجب دون أن تغضب.

907
01:12:15,837 --> 01:12:17,227
لا تثير ضجة.

908
01:12:18,847 --> 01:12:20,283
ليلة غادر حازر،

909
01:12:21,133 --> 01:12:23,012
هل عدت إلى المنزل في الساعة 4:00 صباحًا؟

910
01:12:23,830 --> 01:12:24,830
لماذا تسأل؟

911
01:12:26,480 --> 01:12:27,715
أين كنت في تلك الليلة؟

912
01:12:28,557 --> 01:12:30,340
قلت لك، كنت في الحديقة.

913
01:12:31,540 --> 01:12:34,100
أتساءل ما الذي كنت تبحث عنه في الحديقة؟

914
01:12:38,480 --> 01:12:39,761
ماذا تقصد؟

915
01:12:42,090 --> 01:12:43,619
ماذا تسأل؟

916
01:12:44,470 --> 01:12:45,669
انظر إليَّ.

917
01:12:47,230 --> 01:12:48,627
هل أنت في عقلك الصحيح يا فتاة؟

918
01:12:50,075 --> 01:12:51,796
هل تسمع ما تقوله؟

919
01:13:55,120 --> 01:13:57,313
هل أتيت من أجل قضية حميد أوزديلي؟
نعم.

920
01:13:57,900 --> 01:13:59,144
ادخل من فضلك.

921
01:14:05,500 --> 01:14:08,404
كيف هي علاقتك مع والدك؟
جيد.

922
01:14:09,670 --> 01:14:12,669
إذن، علاقة طبيعية بين الأب والابن.

923
01:14:14,640 --> 01:14:16,780
...وبطبيعة الحال، هناك خلافات أيضا.

924
01:14:17,230 --> 01:14:18,778
نحن عادة نتفق بشكل جيد.

925
01:14:20,320 --> 01:14:21,921
ما الذي لا توافق عليه؟

926
01:14:22,818 --> 01:14:25,315
يحدث في كل عائلة،
أشياء عادية.

927
01:14:26,285 --> 01:14:29,726
كان الأمر عادة يتعلق بوالدتي الراحلة.

928
01:14:31,202 --> 01:14:32,395
كيف يمكنني أن أشرح لك؟

929
01:14:34,030 --> 01:14:36,170
والدي ليس رجلاً لطيفًا جدًا.

930
01:14:38,340 --> 01:14:39,340
اشرح المزيد.

931
01:14:40,620 --> 01:14:41,620
ماذا تقصد بكيفية؟

932
01:14:45,190 --> 01:14:49,393
سيارة والدك حصلت على تذكرة
يوم 19 الساعة 11:00 مساءً.

933
01:14:51,565 --> 01:14:52,795
هذا هو الأثر الأخير لدينا منه.

934
01:14:53,720 --> 01:14:55,112
هل وجدت والدي؟

935
01:14:57,915 --> 01:14:59,222
أين كنت في ذلك اليوم؟

936
01:15:03,730 --> 01:15:05,083
هل أنت جاد؟

937
01:15:07,285 --> 01:15:09,929
في أي يوم كان؟
يوم الثلاثاء.

938
01:15:10,553 --> 01:15:11,596
يوم الثلاثاء؟

939
01:15:12,250 --> 01:15:13,250
كنت في الحديقة.

940
01:15:14,730 --> 01:15:16,595
لدي حديقة خارج المدينة.

941
01:15:17,977 --> 01:15:19,090
متى وصلت إلى المنزل؟

942
01:15:20,620 --> 01:15:22,160
غادرت عند غروب الشمس.

943
01:15:22,910 --> 01:15:25,779
إنها مسافة 45 دقيقة بالسيارة.
كنت في المنزل حوالي الساعة 8-8:30.

944
01:15:27,638 --> 01:15:31,129
تقول السيدة نسرين أنك عدت إلى المنزل
الساعة 4:00 صباحًا في تلك الليلة.

945
01:15:32,281 --> 01:15:33,415
نسرين؟

946
01:15:33,980 --> 01:15:36,518
قالت عندما عدت؟
الساعة 4:00 صباحًا؟

947
01:15:37,620 --> 01:15:38,620
إنها مخطئة.

948
01:15:39,080 --> 01:15:40,776
كنت في المنزل بحلول الساعة 8-8:30.

949
01:16:20,140 --> 01:16:22,301
ما أخبارك؟
هل تريد بعض اللحوم الطازجة؟

950
01:16:25,015 --> 01:16:27,057
أريد أن أقول لك شيئا.
أنا أستمع.

951
01:16:33,870 --> 01:16:35,609
عدد الحيوانات المنوية لدي منخفض.

952
01:16:43,510 --> 01:16:45,190
متى تم اختبارك؟

953
01:16:47,333 --> 01:16:48,787
لست متأكدا.

954
01:16:55,520 --> 01:16:57,862
انتظر يا حازر
انتظر.

955
01:17:00,580 --> 01:17:07,796
انظر، الشرطة تعتقد أنني فعلت ذلك
أن يكون لها علاقة باختفاء والدي.

956
01:17:08,990 --> 01:17:12,440
يريدون أن يعرفوا أين كنت
في ليلة 19 يوليو.

957
01:17:12,920 --> 01:17:14,195
حسنا، أين كنت؟

958
01:17:16,200 --> 01:17:20,637
لقد أخبرتهم أنني عدت إلى المنزل لزيارتك
حوالي الساعة 8 مساءً.

959
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
حقًا؟

960
01:17:22,460 --> 01:17:23,932
أنت تعرف أنني كنت في الحديقة.

961
01:17:24,053 --> 01:17:26,010
لا، لا أعرف.

962
01:17:26,890 --> 01:17:29,600
هذه ليست المرة الأولى التي أبقى فيها في الحديقة لوقت متأخر.

963
01:17:36,300 --> 01:17:39,998
للحظة، اعتقدت أنك أتيت لأنك تحبني.

964
01:17:41,190 --> 01:17:42,480
أحبك.

965
01:17:44,743 --> 01:17:47,400
أنت إما تكذب عليّ أو على نفسك.

966
01:19:35,527 --> 01:19:38,216
مرحباً.
بارك هنا.

967
01:20:14,100 --> 01:20:15,504
لم يكن لديك مفتاح؟

968
01:20:18,857 --> 01:20:20,416
كم نحن محظوظون؟

969
01:20:35,467 --> 01:20:37,553
هل أنا محظوظ مع والدي؟

970
01:20:38,740 --> 01:20:40,470
أو أنت مع والدتك؟

971
01:20:42,150 --> 01:20:45,509
هل انخفاض عدد الحيوانات المنوية يعني أنه لا تزال لدينا فرصة؟

972
01:20:47,608 --> 01:20:48,850
لا، نحن لا نفعل ذلك.

973
01:20:51,190 --> 01:20:52,952
هل تعلق آمالك على تلك النسبة الصغيرة؟

974
01:20:53,990 --> 01:20:55,767
ثم ماذا يفترض بي أن آمل؟

975
01:21:06,710 --> 01:21:11,479
أريد أن أكون قادرًا على تربية طفلي.

976
01:21:16,470 --> 01:21:18,704
...أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص سيكونون.

977
01:21:20,883 --> 01:21:23,340
أريد أن أعرف أي نوع من الأم سأكون.

978
01:21:32,242 --> 01:21:33,825
أريد الحب.

979
01:21:35,270 --> 01:21:37,221
الحب غير المشروط.

980
01:21:43,420 --> 01:21:44,740
هل تعرف ماذا أعني؟

981
01:22:13,916 --> 01:22:16,809
يمكنك استخدام بنك الحيوانات المنوية.

982
01:22:17,110 --> 01:22:19,708
لكن للأسف هذا غير ممكن في تركيا.

983
01:22:22,980 --> 01:22:24,787
أنظر، عمري 33 سنة.

984
01:22:25,820 --> 01:22:28,833
نحن حقا نريد أن يكون لدينا أطفال.

985
01:22:29,910 --> 01:22:32,094
ولدينا الوسائل لذلك.

986
01:22:33,283 --> 01:22:37,101
أعني، إذا كانت هناك طريقة غير قانونية، فسنفعلها.

987
01:22:38,440 --> 01:22:40,344
أتمنى أن أفعل شيئا.

988
01:22:42,820 --> 01:22:44,873
سوف ندفع مهما كان الثمن.

989
01:22:46,715 --> 01:22:49,590
إذا لم تكن لديك مشاكل مالية، لماذا لا تفكر في السفر إلى الخارج؟

990
01:23:06,570 --> 01:23:08,181
ألم تترك والدتك وصية؟

991
01:23:08,705 --> 01:23:11,142
إذن سوف ترث خاصيتين؟
وأبي؟

992
01:23:11,810 --> 01:23:13,282
لا يمكننا بيع المنزل بدونه.

993
01:23:13,510 --> 01:23:16,197
والدك لديه حصة، لكن يمكنك البيع إذا أردت ذلك.

994
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
لن أبيعه.

995
01:23:17,973 --> 01:23:20,636
اجلس لمدة دقيقة.
لن أبيع المنزل حتى يعود والدي.

996
01:23:21,020 --> 01:23:25,057
ألا تفهم، أبي مفقود؟
لن أبيعه!

997
01:23:25,127 --> 01:23:27,993
اجلس يا أخت.
اجلس.

998
01:23:29,550 --> 01:23:31,233
كنت لا ترغب في بيع المنزل الجديد؟

999
01:23:31,769 --> 01:23:34,358
يمكن لأي منكما رفع دعوى قضائية.

1000
01:23:34,810 --> 01:23:37,280
وفي هذه الحالة، سيتم بيع العقارات في المزاد العلني.

1001
01:23:37,880 --> 01:23:40,584
هل تريد أن تأخذه إلى المحكمة؟
اهدأ.

1002
01:23:41,420 --> 01:23:43,345
لماذا لا تنتظر قليلا؟
ما هو الاندفاع؟

1003
01:23:43,600 --> 01:23:44,774
انا بحاجة الى المال.

1004
01:23:45,040 --> 01:23:45,862
لماذا تريد ذلك؟

1005
01:23:45,907 --> 01:23:48,394
هل تريد أن تصب المال في تلك الحديقة الفاسدة؟

1006
01:23:56,681 --> 01:23:57,856
...مال.

1007
01:24:00,470 --> 01:24:02,235
أحتاجه لعلاج العقم.

1008
01:24:03,997 --> 01:24:05,602
من المستحيل فعل أي شيء هنا.

1009
01:24:06,327 --> 01:24:08,155
علينا أن نذهب إلى الخارج.

1010
01:24:15,868 --> 01:24:17,560
يوم جيد.
مرحبًا.

1011
01:24:17,700 --> 01:24:20,871
نحن هنا لرؤية ملاحات.
ما هو رقم غرفتها؟

1012
01:24:21,300 --> 01:24:22,300
لحظة واحدة من فضلك.

1013
01:24:25,190 --> 01:24:27,725
لا بد أن شيئاً سيئاً قد حدث لحميد.

1014
01:24:29,090 --> 01:24:31,630
لن يغادر دون أن يتصل بي.

1015
01:24:32,880 --> 01:24:35,778
الله...احفظه.

1016
01:24:36,560 --> 01:24:37,770
يا إلهي.

1017
01:24:40,850 --> 01:24:42,573
حامد هو فتى جيد جدا.

1018
01:24:43,710 --> 01:24:47,759
ذات مرة كنا سنأخذ الكثير من القش إلى الإسطبل.

1019
01:24:48,620 --> 01:24:50,986
كان حميد يبلغ من العمر 12 عامًا.

1020
01:24:52,280 --> 01:24:53,945
لدغني عقرب.

1021
01:24:55,840 --> 01:24:58,292
ذهب حامد بسرعة وأحضر حصانًا.

1022
01:24:58,730 --> 01:25:01,033
ليأخذني إلى طبيب المدينة.

1023
01:25:02,287 --> 01:25:06,654
كنا في الطريق عندما رأينا والدي الراحل.

1024
01:25:09,073 --> 01:25:13,370
فجاء وقال: ماذا تفعل هنا؟
ارجع على الفور."

1025
01:25:14,320 --> 01:25:19,173
وقال حميد: "لسعه عقرب، يجب أن آخذه إلى الطبيب".

1026
01:25:19,273 --> 01:25:21,161
لكنه رفض.

1027
01:25:25,280 --> 01:25:27,983
كان والدي يحمل عصا في يده.

1028
01:25:29,752 --> 01:25:31,108
فرماها على حامد.

1029
01:25:31,667 --> 01:25:33,959
ضربت العصا وجهه.
>

1030
01:25:34,990 --> 01:25:38,869
وكان وجهه وأنفه مغطى بالدماء.

1031
01:25:39,983 --> 01:25:43,141
قلت أخي أعمى.

1032
01:25:46,640 --> 01:25:48,319
تلك الندبة التي كانت لديه...

1033
01:25:49,460 --> 01:25:50,785
...هل كان من ذلك الوقت؟

1034
01:25:52,825 --> 01:25:54,534
أخبرنا أنه سقط من القارب.

1035
01:25:56,340 --> 01:25:59,579
لقد قالها هكذا حتى لا يفعل ذلك
اجعل جدك يبدو سيئا.

1036
01:26:00,280 --> 01:26:01,600
لقد ضربه والدي.

1037
01:31:29,900 --> 01:31:31,100
مرحبًا.

1038
01:31:31,700 --> 01:31:32,700
مرحباً.

1039
01:31:33,373 --> 01:31:34,766
شكرًا لك.

1040
01:31:35,060 --> 01:31:37,471
لقد تأخرت كثيرا، آسف.
لا بأس.

1041
01:32:08,337 --> 01:32:09,575
هل أنت بخير؟

1042
01:32:20,290 --> 01:32:23,649
أنا على وشك أن أعطيك كل الدرجات الخاصة بك.

1043
01:32:23,747 --> 01:32:26,417
إذن أنت تعرف كم أنا كريم.

1044
01:32:29,943 --> 01:32:32,245
حسنا، الجميع.

1045
01:32:33,970 --> 01:32:35,600
قبل نهاية الفصل الدراسي..

1046
01:32:36,050 --> 01:32:37,060
...أريدكم جميعا...

1047
01:32:37,310 --> 01:32:40,696
.. للتفكير في المسؤولية
الترجمة مرة أخرى.

1048
01:32:41,280 --> 01:32:42,600
...إذا تذكرت...

1049
01:32:42,750 --> 01:32:44,700
...تحدثنا عن ذلك في بداية الفصل الدراسي.

1050
01:32:44,780 --> 01:32:46,496
المعنى والتفسير.

1051
01:32:47,080 --> 01:32:49,289
حتى صديقتنا مينا...

1052
01:32:49,699 --> 01:32:51,979
...طرح كلمة مثيرة للاهتمام.

1053
01:32:52,730 --> 01:32:54,468
كلمة عربية ماذا تعني؟

1054
01:32:55,400 --> 01:32:57,120
الرجم، والسب.

1055
01:32:57,370 --> 01:32:59,825
رمي، قتل.
قتل.

1056
01:33:02,980 --> 01:33:04,219
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1057
01:33:04,470 --> 01:33:06,476
ما علاقتها بمقتل متين؟

1058
01:33:10,637 --> 01:33:14,001
ربما كانت هناك جريمة قتل في حي متين.

1059
01:34:20,440 --> 01:34:21,440
مرحبًا.

1060
01:34:22,460 --> 01:34:23,460
مرحبًا.

1061
01:34:26,930 --> 01:34:28,674
...عن حالة والدي...

1062
01:34:29,509 --> 01:34:31,027
...حدث شيء ما.

1063
01:34:32,240 --> 01:34:35,962
أردتك أن تعرف.

1064
01:34:40,980 --> 01:34:45,058
...الشرطة...
... وجدت سيارة والدي خلف السد.

1065
01:34:45,760 --> 01:34:47,187
هل كانت سيارته؟

1066
01:34:47,670 --> 01:34:49,082
نعم، كنت هناك أيضا.

1067
01:34:50,140 --> 01:34:51,486
لقد كانت سيارته.

1068
01:34:53,427 --> 01:34:55,897
يقولون أن السائق فقد السيطرة.

1069
01:34:58,590 --> 01:34:59,790
بسبب الحادث.

1070
01:35:00,613 --> 01:35:02,313
يضيع الجسد في الماء.

1071
01:35:14,420 --> 01:35:15,659
تعازي.

1072
01:35:16,700 --> 01:35:18,059
شكرًا لك.

1073
01:35:21,620 --> 01:35:22,936
شكراً جزيلاً.

1074
01:36:04,130 --> 01:36:05,822
هل تمزح معي؟

1075
01:36:11,690 --> 01:36:12,881
من هذا؟

1076
01:36:14,600 --> 01:36:16,702
من هذا؟
هيا... هيا.

1077
01:36:17,220 --> 01:36:19,406
يا.
يا.

1078
01:36:19,960 --> 01:36:20,960
تعال.

1079
01:36:21,420 --> 01:36:23,635
هيا... هيا.
قلت هيا.

1080
01:36:23,840 --> 01:36:25,409
هيا... هيا... هيا.

1081
01:36:25,621 --> 01:36:27,578
أحسنت.

1082
01:36:28,401 --> 01:36:31,436
أين وجدته؟
هنا.

1083
01:36:31,560 --> 01:36:33,201
انه لطيف جدا، أليس كذلك؟
نعم.

1084
01:36:33,260 --> 01:36:36,208
لدينا القليل من دميرجان؟
نعم.

1085
01:36:37,770 --> 01:36:39,489
يحب اللعب.
تعال.

1086
01:36:39,907 --> 01:36:40,590
تعال.

1087
01:36:40,977 --> 01:36:42,873
أوه!
لا تعض، اترك.

1088
01:37:10,100 --> 01:37:12,639
قام ستة أشخاص بالتسجيل في صفك.

1089
01:37:13,120 --> 01:37:16,567
نعم، ولكن سيتم إضافة 3-4 من الذين فشلوا أيضًا.

1090
01:37:16,920 --> 01:37:18,193
هذه الفئة اختيارية.

1091
01:37:18,760 --> 01:37:22,609
علاوة على ذلك، لدينا بالفعل تخفيض كبير في الميزانية هذا العام.

1092
01:37:24,530 --> 01:37:26,723
أستاذ، من فضلك قل لي الحقيقة.

1093
01:37:26,783 --> 01:37:28,486
لأنني قلقة حقا.

1094
01:37:29,750 --> 01:37:32,960
لا بد لي من تشغيل هذا المكان
بميزانية محدودة للغاية.

1095
01:37:33,020 --> 01:37:35,029
هناك دورات يصعب الاستمرار فيها.

1096
01:37:35,730 --> 01:37:37,515
تلك ليست الأدب.

1097
01:37:39,810 --> 01:37:44,128
أستاذ، أنت تقول ذلك مثل الأدب
هو الطاعون الذي تريد التخلص منه.

1098
01:37:44,850 --> 01:37:49,390
لقد درست الأدب المقارن، أليس كذلك؟
نعم.

1099
01:37:49,920 --> 01:37:52,014
في الخارج؟
نعم.

1100
01:37:52,420 --> 01:37:53,420
أمريكا.

1101
01:37:54,490 --> 01:37:55,611
لماذا أمريكا؟

1102
01:37:58,510 --> 01:38:02,468
لأنهم ليس لديهم مشاكل في الميزانية هناك
ولا ينظرون إلى الأدب على أنه وباء.

1103
01:38:02,720 --> 01:38:03,883
لا تقل ذلك يا بني.

1104
01:38:04,347 --> 01:38:06,182
هناك تخفيضات في الميزانية في كل مكان.

1105
01:38:07,176 --> 01:38:08,069
ينظر.

1106
01:38:08,580 --> 01:38:11,187
...إذا كنت تدرس

1107
01:38:12,113 --> 01:38:14,636
الفيزياء أو الأحياء في أمريكا...

1108
01:38:15,960 --> 01:38:17,162
ثم سأصدق ذلك.

1109
01:38:19,130 --> 01:38:20,390
لكن الأدب!

1110
01:38:21,820 --> 01:38:26,900
لذلك تركت هذه الأرض
مع يونس امره، الحاج بكتاش...

1111
01:38:28,590 --> 01:38:31,077
مولانا جلال الدين الرومي...

1112
01:38:32,510 --> 01:38:35,490
...وذهبت إلى أمريكا لدراسة الأدب؟

1113
01:38:56,783 --> 01:38:58,101
...أنا...

1114
01:39:01,780 --> 01:39:03,426
لقد كنت طفلاً صغيراً وحساساً.

1115
01:39:06,740 --> 01:39:08,929
...ولهذا السبب الأطفال الأكبر سنا

1116
01:39:10,835 --> 01:39:12,529
سوف تعبث معي.

1117
01:39:17,080 --> 01:39:20,027
أتذكر دائمًا محاولتي الهرب

1118
01:39:20,171 --> 01:39:21,944
حتى لا يحاصروني.

1119
01:39:23,160 --> 01:39:24,272
سأختبئ.

1120
01:39:27,520 --> 01:39:29,747
وخاصة كان هناك صبي في الصف

1121
01:39:32,300 --> 01:39:33,610
الذي كان يلاحقني باستمرار.

1122
01:39:38,030 --> 01:39:39,853
...سيفعل أي شيء

1123
01:39:41,360 --> 01:39:42,610
ليحصل على ما يريد.

1124
01:39:43,350 --> 01:39:46,120
... ذات مرة ضربني بشدة

1125
01:39:46,770 --> 01:39:49,291
أنني أتذكر أنني لم أستطع التنفس.

1126
01:39:55,991 --> 01:39:57,094
...و

1127
01:39:58,420 --> 01:40:01,553
...لم أستطع أبداً أن أخبر والدي بهذه الأشياء.

1128
01:40:05,990 --> 01:40:08,163
ربما كنت خائفًا من والدي أكثر من ذلك الطفل.

1129
01:40:09,510 --> 01:40:11,007
لماذا كنت خائفا من والدك؟

1130
01:40:16,750 --> 01:40:18,616
رأيته ذات مرة وهو يضرب أمي.

1131
01:40:24,410 --> 01:40:27,031
..ولهذا السبب هنا...

1132
01:40:28,930 --> 01:40:30,307
...كل شيء...

1133
01:40:31,910 --> 01:40:33,651
...كل شيء يذكرني بوالدي.

1134
01:40:35,380 --> 01:40:37,672
ولهذا السبب ذهبت إلى مكان بعيد.

1135
01:40:39,617 --> 01:40:40,963
فلماذا عدت؟

1136
01:40:50,175 --> 01:40:51,948
لأنني لم أعد خائفة بعد الآن.

1137
01:40:55,930 --> 01:40:57,376
خذ هذا يا أخي.

1138
01:41:01,113 --> 01:41:02,704
هناك قطعة واحدة متبقية.

1139
01:41:05,480 --> 01:41:07,064
إنه يمر من هناك.

1140
01:41:20,900 --> 01:41:23,408
أنظر، كل الصور قديمة.

1141
01:41:24,630 --> 01:41:26,553
هل تقومون بمسح هذه في الجامعة؟

1142
01:41:26,750 --> 01:41:27,750
مسح لهم؟

1143
01:41:28,530 --> 01:41:29,979
متى يأتي أهل العقارات؟

1144
01:41:30,400 --> 01:41:31,927
لقد دفعته إلى الغد.

1145
01:41:33,270 --> 01:41:34,486
أنا آخذ الراديو.

1146
01:41:34,610 --> 01:41:36,846
هل يعمل؟
لا أعرف.

1147
01:41:37,316 --> 01:41:39,172
سأغادر.
مع السلامة.

1148
01:41:53,230 --> 01:41:54,373
أنت هنا.

1149
01:41:55,270 --> 01:41:57,533
يجب أن أذهب الآن.
لقد نقلت الاشياء.

1150
01:42:01,570 --> 01:42:03,241
أريد أن أقول لك شيئا الليلة.

1151
01:42:03,770 --> 01:42:04,840
ماذا؟ أخبرني.

1152
01:42:04,917 --> 01:42:06,511
حسنًا، سنتحدث الليلة.

1153
01:42:06,630 --> 01:42:07,310
لماذا لا تقول ذلك؟

1154
01:42:07,363 --> 01:42:09,278
سأخبرك عندما تأتي.
لا أحب التحدث هنا

1155
01:42:09,350 --> 01:42:10,656
أقسم أنك تجعلني أشعر بالقلق.
لا يا رجل.

1156
01:42:10,671 --> 01:42:12,378
هل هذا مهم؟
سنتحدث الليلة.

1157
01:42:12,530 --> 01:42:13,757
أنا سأذهب.

1158
01:42:14,342 --> 01:42:17,187
هل تريد مني أن أعود إلى المنزل في وقت سابق؟
ليست هناك حاجة.

1159
01:44:20,104 --> 01:44:21,324
من هذا؟

1160
01:44:26,100 --> 01:44:27,100
من هذا؟

1161
01:44:27,180 --> 01:44:29,247
افتح يا بني، هذا أنا.

1162
01:44:42,528 --> 01:44:44,308
أنا متعب جدا.

1163
01:45:19,131 --> 01:45:20,595
أطفئ الضوء.